Tłumaczenia dla hasła „Malus“ w niemiecko » polski słowniku

Ma̱lus <‑[ses], ‑[se]> [ˈmaːlʊs] RZ. r.m.

1. Malus MOT. (Zuschlag):

Malus

zwyżka r.ż. składki ubezpieczeniowej [za szkodowy przebieg ubezpieczenia]

2. Malus UNIV (Minuspunkt):

Malus

minus r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Kostenunterschreitung erhält das Netz einen Bonus, bei Überschreitung einen Malus.

de.wikipedia.org

Die Blütezeit ist am frühesten von allen Malus-Arten; die Blüten sind reinweiß und 4 cm breit.

de.wikipedia.org

Bei diesen MMORPGs erhalten Spieler keinen Malus mehr, wenn sie sich nicht an Events beteiligen oder empfohlene Spielweisen ignorieren.

de.wikipedia.org

Es wird auch berichtet, dass sie an Äpfeln (Malus) fressen.

de.wikipedia.org

Die Bonus-Malus-Regelung wird damit aufgehoben, die Ärzte werden entlastet.

de.wikipedia.org

Häufig gehen Aufgaben mit Malus schlechtestenfalls mit null Punkten in die Gesamtwertung ein, selbst wenn die Punktesumme eigentlich negativ wäre.

de.wikipedia.org

Ebenso ist beim Wechsel von einem arbeitslosenversicherungspflichtigen Dienstverhältnis zu einer geringfügigen Beschäftigung ein Malus-Betrag zu entrichten.

de.wikipedia.org

Für gute und schlechte Leistungen werden zudem oft Bonus-Malus-Regelung vereinbart.

de.wikipedia.org

Für die Rechtsprechung wird eingewendet, dass der geschädigte Minderjährige, vom Malus abgesehen keinen wirklichen Nachteil erleidet.

de.wikipedia.org

Die dort vorhandenen alten Bäume wie Eichen, Birken, Magnolien sowie Cornus, Malus und Prunus wurden in die Neugestaltung einbezogen.

de.wikipedia.org