Tłumaczenia dla hasła „Mehrbelastung“ w niemiecko » polski słowniku

Me̱hrbelastung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Mehrbelastung a. fig (Last):

Mehrbelastung

obciążenie r.n. dodatkowe

2. Mehrbelastung → Mehraufwand

Zobacz też Mehraufwand

Me̱hraufwand <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Mehraufwand

nakład r.m. dodatkowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Betrachtet man den Verlauf des Durchschnittsteuersatzes, so tritt für niedrige und mittlere Einkommensgruppen eine deutliche Entlastung ein, für höhere Einkommen entsteht eine ebenso deutliche Mehrbelastung.

de.wikipedia.org

Die so entstandene Mehrbelastung des Bundes habe zur Verzögerung von weiteren Bauvorhaben geführt.

de.wikipedia.org

Die Partei geht von einer jährlichen Mehrbelastung von 39 Mrd.

de.wikipedia.org

Der Begriff verschweige zudem seiner Meinung nach die schädlichen Folgen der Arbeitslosigkeit und verschleiere die Mehrbelastung derjenigen, die ihren Arbeitsplatz behalten konnten.

de.wikipedia.org

Zwischen den Übertragungsnetzbetreibern findet ein Ausgleich der Mehrkosten für die Pflichtabnahme des Stroms statt, so dass die Mehrbelastung des Endkunden bundesweit gleich ist.

de.wikipedia.org

Dieser Freibetrag glich die Mehrbelastung nicht aus, sondern milderte sie nur ab.

de.wikipedia.org

Manche Softwaretreiber verringern diese Mehrbelastung durch Weglassen von Effekten und Kanälen.

de.wikipedia.org

Die dann notwendige Vollversicherung in der privaten Krankenversicherung kann eine erhebliche finanzielle Mehrbelastung darstellen; doch gibt es Sondertarife z. B. für Studenten.

de.wikipedia.org

Zum Ausgleich der Mehrbelastung sind gewisse Arbeitspausen einzuhalten und müssen dem Nachtdienst freie Tage folgen.

de.wikipedia.org

Das Fest kritisierten einige Personen und Organisationen im Vorfeld, da sie durch diese Nutzung eine Mehrbelastung für das Quartier befürchteten.

de.wikipedia.org