Tłumaczenia dla hasła „Namengebung“ w niemiecko » polski słowniku

Na̱mengebung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Namengebung → Namensgebung

Zobacz też Namensgebung

Na̱mensgebung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Namensgebung

nadawanie r.n. [lub nadanie r.n. ] imienia [lub nazwy]

die Eltern diskutierten die Namensgebung für das Kind

rodzice l.mn. dyskutowali nad wyborem imienia dla dziecka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der Namengebung für die neue Einrichtung gab es einiges Hin und Her.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Namengebung ist, die betreffende Persönlichkeit zu ehren, an sie zu erinnern oder ihre Vorbildfunktion zu betonen.

de.wikipedia.org

Die unterschiedliche Namengebung macht es den Studienwilligen schwer, hier eine Auswahl zu treffen.

de.wikipedia.org

Der durch die historisch gewachsene Namengebung hervorgehobene Fließweg deckt sich somit nicht immer mit dem gewässerkundlich definierten Hauptstrang.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Doppeltoranlage, wobei die Namengebung etwas schwankte und erst seit der mamelukischen Periode beide Tore unterschiedliche Namen tragen.

de.wikipedia.org

Sie führt Bedeutungen und Umstände der Namengebung auf, nennt ggf.

de.wikipedia.org

In der griechisch-orthodoxen Kirche erfolgt die Namengebung des Kindes endgültig erst bei der Taufe.

de.wikipedia.org

Von der Namengebung her wird das Dorf zwischen 1100 und 1400 gegründet sein.

de.wikipedia.org

Die Namengebung gehört in der Orthodoxie zu den Riten, die der Taufhandlung vorausgehen (präbaptismale Riten) und ist außer bei einer Nottaufe obligatorisch.

de.wikipedia.org

Vieles deutet darauf hin, dass die endgültige Namengebung erst nach der sekundären Ortserweiterung erfolgte und spezielle bayerische Interessen sichtbar machen sollte.

de.wikipedia.org