Tłumaczenia dla hasła „namenlos“ w niemiecko » polski słowniku

I . na̱menlos PRZYM.

1. namenlos (anonym):

namenlos Spender

anonimowy

namenlos Toter

bezimienny

2. namenlos podn. (überaus groß):

namenlos Freude, Glück

ogromny

namenlos Angst

okropny pot.

II . na̱menlos PRZYSŁ. podn. (intensivierend)

namenlos sich fürchten

okropnie pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So wurden allein auf Zuckerrübenblättern 78 Bakterienarten aus 37 bekannten und 12 bislang namenlosen Gattungen nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Es gab plötzlich ein namenloses Konkurrenzblatt das heimlich bei Nacht ausgetragen wurde.

de.wikipedia.org

Auf der Halbinsel befinden sich viele namenlose Seen und Flüsse.

de.wikipedia.org

Die schlechte Überlieferungslage hat zu manchen Unklarheiten geführt, die vor allem das namenlose Bauernmädchen betreffen.

de.wikipedia.org

Es wurde jedoch so nicht öffentlich gemacht, sondern in den neuen Stadtplänen war die Fläche nun einfach namenlos.

de.wikipedia.org

Namenlose Flüsse und Einzugsgebiete von weniger als 100 km² sind hier in der Regel nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Der Namenlose gibt sich als ertappt zu erkennen.

de.wikipedia.org

Zeugnis dafür sind zahlreiche Teiche; das größte stehende Gewässer ist ein namenloser See von 9 ha Größe, alle anderen Teiche sind kleiner als 1 ha.

de.wikipedia.org

Ein namenloser orographisch rechter Nebenfluss des Naafbachs entspringt nordöstlich von Saal.

de.wikipedia.org

Nur wenige Meter weiter südlich der Herrengasse öffnet sich die Altstadt nach Westen hin zu einem kleinen, namenlosen Platz, auf dem der sogenannte Narrenbrunnen steht.

de.wikipedia.org