Tłumaczenia dla hasła „Neuartigkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Ne̱u̱artigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Neuartigkeit

nowość r.ż.

Neuartigkeit (neue Struktur)

nowy rodzaj r.m.

dank der Neuartigkeit ihrer Konstruktion ist diese Batterie langlebiger

bateria r.ż. działa dłużej dzięki swojej nowej konstrukcji

Przykładowe zdania ze słowem Neuartigkeit

dank der Neuartigkeit ihrer Konstruktion ist diese Batterie langlebiger

bateria r.ż. działa dłużej dzięki swojej nowej konstrukcji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wegen der Neuartigkeit des musikalischen Idioms reagierte das Publikum zurückhaltend auf das Werk.

de.wikipedia.org

Die Neuartigkeit der mehrstimmigen Kompositionstechniken stieß lange Zeit auf den Widerstand der Kirche.

de.wikipedia.org

Die Abschöpfungsstrategie empfiehlt sich besonders dann, wenn es sich bei den neuen Produkten um echte Innovationen handelt, die aufgrund ihrer Neuartigkeit stark nachgefragt werden.

de.wikipedia.org

Durch die Werbung würde eine nicht gegebene Sicherheit vorgegaugelt, da Langzeitstudien zur Immunität aufgrund der Neuartigkeit des Virus fehlen würden.

de.wikipedia.org

Dieses Werk stellt durch seine Neuartigkeit einen literarischen Wechsel von der Klassik zur Nachklassik dar.

de.wikipedia.org

Diese stößt jedoch wegen ihrer Neuartigkeit bei den Verlegern auf Unverständnis.

de.wikipedia.org

Durchweg wird die Neuartigkeit des Spielprinzips mit Sammelkarten und deren Umsetzung in ein Computerspiel gelobt.

de.wikipedia.org

Diese Neuartigkeit muss wahrnehmbar sein; nur wer die Innovation wahrnimmt, für den kann es eine Innovation sein.

de.wikipedia.org

Dank der Qualität und Neuartigkeit der Darstellungen hatte er lange Zeit nachhaltigen Einfluss auf die Antikenrezeption.

de.wikipedia.org

Seine Wettbewerbsdarbietung, in der er in die Figur eines skurrilen Schneiders schlüpft, fiel durch Originalität und Neuartigkeit auf.

de.wikipedia.org