Tłumaczenia dla hasła „Neubelebung“ w niemiecko » polski słowniku

Ne̱u̱belebung <‑, ‑en> RZ. r.ż. WIRTSCH

Neubelebung

ponowne ożywienie r.n.

Neubelebung des Marktes

ponowne ożywienie rynku

Przykładowe zdania ze słowem Neubelebung

Neubelebung des Marktes

ponowne ożywienie rynku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1982 erfolgte eine Neubelebung des Vereins, beteiligt waren Vertreter der Stadtverwaltung und Mitglieder des Stadtrates.

de.wikipedia.org

Von ihr kommt auch Kritik in Bezug auf eine „Neubelebung des Projektes einer Westtangente“.

de.wikipedia.org

So trug er zur Neubelebung der japanischen Bildhauerkunst bei, die zu der Zeit in eine formale Darstellungsweise abgesunken war.

de.wikipedia.org

Dabei ging es ihm nicht nur um die Verbreitung philosophiegeschichtlicher Kenntnisse, sondern auch um eine Neubelebung der platonischen Tradition, zu der er sich bekannte.

de.wikipedia.org

Die Ergründung und Neubelebung des Chorals in Theorie und Praxis wurde auch Kienles eigentliche Lebensaufgabe.

de.wikipedia.org

Mit dem Ostereiersuchen am Schiffgraben und der Neubelebung des Osterfeuers führte die Vereinigung weitere Traditionen wieder ein.

de.wikipedia.org

Nachdem der Großteil des Hanomag-Geländes lange Zeit brach lag, begann 2008 die Neubelebung.

de.wikipedia.org

Sie bildeten den Höhepunkt seines Strebens nach einer Neubelebung des französischen Designs mit höchstem Anspruch an Qualität.

de.wikipedia.org

1998 wurde die Gegend Heimat eines preisgekrönten, erschwinglichen Bauprojekts, das zur Neubelebung der Gemeinde verhalf.

de.wikipedia.org

Ab 1981 entwickelte er eine Valenzstrukturtheorie der Reaktivität, was zu einer Neubelebung des Interesses an der schon als überholt abgeschriebenen Theorie führte.

de.wikipedia.org