Tłumaczenia dla hasła „Niederung“ w niemiecko » polski słowniku

Ni̱e̱derung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Niederung GEO:

Niederung

nizina r.ż.

2. Niederung l.mn. fig (Milieu):

die Niederungen der Gesellschaft

niziny r.ż. l.mn. [lub doły r.m. l.mn. ] społeczne fig

3. Niederung l.mn. fig (Alltäglichkeit):

die Niederungen des Lebens

codzienność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nur die ebeneren Niederungen der Gewässer sind mit landwirtschaftlichen Flächen bedeckt, die noch immer als Ackerflächen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Das Vorkommen dieser auf sommerwarme, nährstoffreiche Gewässer der Niederung angewiesenen Krebsart ist ein Indikator für die hohe Wasserqualität des Sees.

de.wikipedia.org

Die Platte erhebt sich etwa 10 bis 20 m über dem Niveau der sie umgebenden Niederungen.

de.wikipedia.org

Bis auf einen Campingplatz ist diese Niederung nicht bebaut.

de.wikipedia.org

Die feuchte Niederung um Bruchmühlen wurde im 14. Jahrhundert besiedelt.

de.wikipedia.org

Wie bei anderen Nachmittagstalkshows kamen die Themen meist aus den Niederungen menschlichen Zusammenlebens, nicht selten fanden in der Sendung laute Wortgefechte zwischen den Gästen statt.

de.wikipedia.org

Es umfasst den Flusslauf der Ilmenau mit ihrer Niederung, die Mündungs&shy;bereiche der Nebenbäche und die am Geestrand angrenzenden Wälder.

de.wikipedia.org

Niedrige Höhenzüge wechseln sich mit Ebenen und Niederungen ab.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk schirmte die südlich und westlich gelegenen Teile der Niederung gegen das Außenhochwasser ab.

de.wikipedia.org

In den Niederungen nahe der Küste gibt es zahlreiche Farmen.

de.wikipedia.org