Tłumaczenia dla hasła „Originaltreue“ w niemiecko » polski słowniku

Origina̱ltreue <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Originaltreue

zgodność r.ż. z oryginałem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Genauigkeit und Originaltreue der Modelle spielt für diese Gruppe eine eher untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org

Außerdem strebte man mit einem neuen Farbdruck-Verfahren möglichst große Originaltreue an.

de.wikipedia.org

Die Originaltreue der Modelle war zwar gering, aber geschickte Bastler nutzten diese Basisbausätze zur Herstellung von Varianten.

de.wikipedia.org

Damit ist es möglich, Drucke von hoher Originaltreue zu erzielen.

de.wikipedia.org

Seither wurde es umfassend restauriert, wobei Wert auf Originaltreue gelegt wurde.

de.wikipedia.org

Für Faksimiledrucke von Kunstwerken benötigt man bis zu 20 Platten, die übereinander gedruckt eine unerreichte Originaltreue erzielen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde großer Wert auf Originaltreue gelegt.

de.wikipedia.org

Um die Originaltreue zu verbessern, werden oft Beleuchtungen oder Soundmodule eingebaut.

de.wikipedia.org

In Bezug auf Originaltreue werden jedoch Abstriche in Kauf genommen, um das Modell mittels Fernsteuerung oder als Slotcar auf der Autorennbahn betreiben bzw. einige Funktionen ausführen zu können.

de.wikipedia.org

Insbesondere wurde kritisiert, dass beim Wiederaufbau der zerstörten Gebäude zu wenig Rücksicht auf Originaltreue genommen wurde, und dass lange Zeit zwei Drittel der Paläste akut von weiterer Zerstörung bedroht waren.

de.wikipedia.org