Tłumaczenia dla hasła „Ostereier“ w niemiecko » polski słowniku

O̱sterei <‑s, ‑er> [ˈoːstɐʔaɪ] RZ. r.n.

1. Osterei (bemaltes Hühnerei):

Osterei

jajko r.n. wielkanocne

2. Osterei (Ei aus Schokolade):

Osterei

jajko r.n. czekoladowe [lub z czekolady]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dass sie hier im Zusammenhang mit Eiern genannt wird, wäre eine bemerkenswerte Bezeugung einer heidnischen Herkunft der Ostereier-Tradition.

de.wikipedia.org

An jedem Ostersonntag versteckt der Osterhase für alle Tiergartenbesucher die Ostereier.

de.wikipedia.org

Bekannt sind etwa die bunt bemalten oder gefärbten Ostereier.

de.wikipedia.org

In den christlichen Osterbräuchen findet man viele Elemente, die wie bei anderen Frühlingsfesten das Wiedererwachen der Natur und die Fruchtbarkeit symbolisieren, etwa blühende Zweige, Ostereier und Osterhasen.

de.wikipedia.org

Je nach Verwendungszweck und Materialart werden solche Ostereier größtenteils ebenfalls gefärbt, farbig bemalt oder eingefärbt hergestellt sowie meistens mit Verzierungen in vielfältigen Arten versehen.

de.wikipedia.org

Die Frauen waren bekannt für wunderbar dekorierte Ostereier und für ihre Gebäck in Gestalt eines Osterlamms.

de.wikipedia.org

Ab 2009 wurden die Ostereier komplett überarbeitet, weil am Anfang die Ostereier klein waren und es nur eine Figur in den Eiern gab.

de.wikipedia.org

Im traditionellen Brauchtum werden gefärbte oder verzierte hartgekochte Eier oder ausgeblasene verzierte Eierschalen als Ostereier oder Osterschmuck zum Osterfest genutzt.

de.wikipedia.org

Ebenso sind Objekte mit Bezug zum Jahreslauf wie Ostereier, Adventskalender und Weihnachtsschmuck Teil der Sammlung.

de.wikipedia.org

Ende der 60er Jahre wurden die Geschäfte schwieriger, da zunehmend lieber Fertigprodukte gekauft wurden, anstatt Stoffe und Ostereier zu Hause zu färben.

de.wikipedia.org