Tłumaczenia dla hasła „Passionszeit“ w niemiecko » polski słowniku

Passio̱nszeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. REL.

1. Passionszeit (Fastenzeit):

Passionszeit

czas r.m. Wielkiego Postu

Passionszeit

Wielki Post r.m.

2. Passionszeit (Karwoche):

Passionszeit

Wielki Tydzień r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Advent und Passionszeit sind auch hier Buß- und Fastenzeiten, die der Vorbereitung auf das jeweilige Hauptfest dienen.

de.wikipedia.org

Diese dauert 40 Tage und soll nach mittelalterlichem Brauch die Kirchenbesucher an die Passionszeit erinnern.

de.wikipedia.org

Beide Lieder sind für die Passionszeit bestimmt und ihre modale Melodie hat Mollcharakter.

de.wikipedia.org

Die Gründe waren vor allem im seltenen Gebrauch, zumeist nur zur Weihnachts- und Passionszeit, zu finden, und es wurden entsprechend wenig Instrumente gebaut und gespielt.

de.wikipedia.org

Um den Bußcharakter darzustellen, fehlt an Sonntagen der Passionszeit die kleine, an denen im Advent die mittlere Glocke.

de.wikipedia.org

Begleitend betreibt der Verein in der Passionszeit wie im Advent ein Internetforum, das zur Fastenzeit 2017 rund 20.000 Beiträge verzeichnete.

de.wikipedia.org

In der Advents- und Passionszeit konnten die Flügeltüren geschlossen werden, entsprechend der Praxis, die Flügeltüren eines Altarretabels zu schließen.

de.wikipedia.org

Die liturgische Farbe der Passionszeit ist violett.

de.wikipedia.org

Ziel ist die bewusste Gestaltung der Passionszeit.

de.wikipedia.org

Die italienischen Opernhäuser blieben damals während der Passionszeit geschlossen oder mussten sich auf biblische Themen beschränken.

de.wikipedia.org