Tłumaczenia dla hasła „Pattsituation“ w niemiecko » polski słowniku

Pạttsituation <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Pattsituation

sytuacja r.ż. patowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit Zünglein an der Waage bezeichnet man bildhaft einen ausschlaggebenden Umstand oder eine entscheidende Person in einer ansonsten ausgewogenen Situation, besonders in einer Pattsituation.

de.wikipedia.org

Es kam zu einer Pattsituation in der Stadt.

de.wikipedia.org

Es kam nun zur Pattsituation, da weder die Christen noch die Türken die gegnerische Position erobern konnten.

de.wikipedia.org

Die ungerade Zahl sorgt dafür, dass es nicht zu einer Pattsituation kommen kann.

de.wikipedia.org

Dabei kommt es zu einer Konfrontation, die mit einer Pattsituation endet.

de.wikipedia.org

Als Konsequenz aus diesem Ergebnis beschloss der Landtag, die Anzahl der Abgeordneten auf 51 zu erhöhen, um künftig Pattsituationen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

An Abstimmungen nimmt er nur teil, um bei Pattsituationen eine Entscheidung herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Man wollte so Pattsituationen verhindern und eine Mehrheitsbildung vereinfachen.

de.wikipedia.org

Nach einer knapp zweijährigen Pattsituation, in der selbst ein Unterausschuss des Senats darüber entscheiden musste, wurde das Wahlergebnis zugunsten Bankheads bestätigt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig setzte bei den Supermächten ein globaler Bewusstseinsprozess hinsichtlich der Problematik der Atompolitik und der bereits in diesen Jahren erzielten atomaren Pattsituation ein.

de.wikipedia.org