Tłumaczenia dla hasła „Perspektiven“ w niemiecko » polski słowniku

Perspekti̱ve <‑, ‑n> [pɛrspɛk​ˈtiːvə] RZ. r.ż.

1. Perspektive (räumliche Darstellung):

Perspektive ARCHIT., KUNST

perspektywa r.ż.

2. Perspektive (Blickwinkel):

Perspektive

perspektywa r.ż.

aus meiner Perspektive

z mojego punktu widzenia

aus meiner Perspektive (Betrachtungsweise)

zapatrywanie r.n. [się]

3. Perspektive podn. (Aussichten):

Perspektive

widoki r.m. l.mn.

das eröffnet uns ganz neue Perspektiven

to stwarza nam całkiem nowe perspektywy

Przykładowe zdania ze słowem Perspektiven

das eröffnet uns ganz neue Perspektiven

to stwarza nam całkiem nowe perspektywy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die geometrischen Gerüste der Bildinhalte ergeben sich aus verschiedensten Perspektiven und Raumdarstellungen.

de.wikipedia.org

Durch Vorträge, Diskussionen, Fachforen und einer begleitenden Fachausstellungen werden die Perspektiven unterschiedlicher Beteiligter vorgestellt und zusammengeführt.

de.wikipedia.org

Als Rechtsphilosoph behandelte er von verschiedenen Perspektiven aus das Problem der Rechtsbegründung und die Frage nach der Geltung von Normen.

de.wikipedia.org

Das Wegnetz ist in fliessenden Bewegungen gehalten, sodass sich stets neue Perspektiven ergeben.

de.wikipedia.org

Naheinstellungen einer ehemals herrschaftlichen Etagenwohnung aus vielen Perspektiven erzeugen hier eindringliche Bilder und schildern so die Welt des Käfers.

de.wikipedia.org

Partikularistisch ist hingegen der Kommunitarismus, der noch innerhalb einer Nation auf die verschiedenen Perspektiven sozialer Gemeinschaften und gesellschaftlicher Gruppen abhebt.

de.wikipedia.org

Das Gespräch wird durch neun Leitfragen vorstrukturiert, die vorwiegend auf die Würde bewahrenden Perspektiven zielen (s. Tab.

de.wikipedia.org

Regie, Kameraeinstellung und Inszenierung ließen sich wiedererkennen in seinem Spiel mit Perspektiven, Bedeutungen, Fiktion und Realität, Vergänglichkeit und Dauer, Zukunft und Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Oft fehlt es im ländlichen Raum an Arbeitsplätzen und Perspektiven, was zur Abwanderung vor allem junger Menschen in die Städte (Landflucht) führt.

de.wikipedia.org

Figuren würden aus merkwürdigen Perspektiven in Szene gesetzt, Erinnerungssequenzen überblendet, im Übergang zwischen Traum- und Wachepisoden stets zwischen Schärfen und Unschärfen gewechselt, schiefe Tonspuren dominierten die Klangkulisse.

de.wikipedia.org