Tłumaczenia dla hasła „Pessimist“ w niemiecko » polski słowniku

Pessimịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [pɛsi​ˈmɪst] RZ. r.m.(r.ż.)

Pessimist(in)

pesymista(-tka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist ein Pessimist und immer schlechter Laune, die dadurch deutlich wird, dass ihm seine Haare ausfallen.

de.wikipedia.org

Pessimisten von fröhlicher Gesellschaft ferngehalten.

de.wikipedia.org

Als philosophischer Pessimist sieht Mainländer jedoch keine wünschenswerte Freude in diesem Leben und lobt das erhabene Nichts des Todes, indem er genau diesen Zustand der Nichtexistenz als wünschenswert anerkennt.

de.wikipedia.org

Die Jahre nach seiner Pensionierung waren für den Maler und Komponisten, der sich selbst als „optimistischen Pessimisten“ bezeichnete, ausgefüllte Jahre.

de.wikipedia.org

Dieser wehrte sich jedoch stets gegen das Etikett eines „Pessimisten“, da er einen – wenngleich skeptischen – Reformismus als immer anzustrebenden Ausweg ansah.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig mehrten sich in den Südstaaten die Stimmen der Pessimisten.

de.wikipedia.org

Es ist eher die Subversivität eines „Schwarzsehers und Pessimisten, [...] die es insbesondere den orthodoxen Kommunisten suspekt machte.

de.wikipedia.org

Er legte einen Schwerpunkt auf demographische und institutionelle Analyse und wird von vielen als ausgesprochener Pessimist gesehen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht – hierin besteht ein Unterschied zum „regulären“ Pessimisten –, obwohl ähnliche Situationen in der Vergangenheit bereits erfolgreich bewältigt werden konnten.

de.wikipedia.org

Pessimisten befürchteten ein vorzeitiges Ende der mobilen Mission.

de.wikipedia.org