Tłumaczenia dla hasła „Privatsache“ w niemiecko » polski słowniku

Priva̱tsache <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Privatsache → Privatangelegenheit

Zobacz też Privatangelegenheit

Priva̱tangelegenheit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Privatangelegenheit

prywatna sprawa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Aufwachsen der Kinder sei wieder zu „einer reinen Privatsache“ geworden, mit einer Retraditionalisierung elterlicher Rollen.

de.wikipedia.org

Religion bliebe damit Privatsache und der Gläubige könne etwa im Beispiel auf Basis seiner Religion auf eine Präimplantationsdiagnostik freiwillig verzichten.

de.wikipedia.org

Er ließ sie überwachen und ihre Privatsachen durchstöbern.

de.wikipedia.org

Damit fehlte vegetarischen Vereinen allerdings für ihre Öffentlichkeitsarbeit das Gegenbild einer ungesund lebenden Gesellschaft und eine pflanzliche Kost wurde vermehrt Privatsache.

de.wikipedia.org

Mutterschaft galt nicht mehr als Privatsache, sondern wurde in den Dienst der rassenhygienischen Politik gestellt.

de.wikipedia.org

Religion wurde zur Privatsache, lediglich der Herrscherkult blieb als verbindendes Element erhalten.

de.wikipedia.org

Er führt aus, dass in einem modernen politischen Staat im Unterschied zum christlichen Staat die Religion Privatsache sei.

de.wikipedia.org

Einige Wissenschaftler, Politiker und Medien sehen die Entfernungspauschale als zu streichende Steuersubvention, da die Wahl des Wohnortes Privatsache sei.

de.wikipedia.org

Boxer vertrat die Ansicht, seine Patente und die Gewinne daraus seien Privatsache.

de.wikipedia.org

Heute ist das patrizische Selbstverständnis keine kollektive Erscheinung mehr, sondern Privatsache.

de.wikipedia.org