Tłumaczenia dla hasła „Probeaufnahme“ w niemiecko » polski słowniku

Pro̱beaufnahme <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Probeaufnahme:

Probeaufnahme FILM, MUS, TV

nagranie r.n. próbne

2. Probeaufnahme (probeweises Dazugehören):

Probeaufnahme

przyjęcie r.n. na próbę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nachdem ein paar Probeaufnahmen an verschiedene Labels gesandt worden waren, erhielt die Band Angebote von zwei Labels im Sommer 2003.

de.wikipedia.org

Die Band ging ins Studio und machte einige Probeaufnahmen, doch der Besetzungswechsel erschwerte die Bedingungen.

de.wikipedia.org

Das Problem ist: Bei Probeaufnahmen im Studio fällt ein Kind nach dem anderen durch, keine entspricht den Vorstellungen des Werbechefs.

de.wikipedia.org

Da kommt ihm die Idee, einige von denen in das Revuefinale seines neuen Films mit einzubauen und lässt Probeaufnahmen machen.

de.wikipedia.org

Die noch recht zahmen Texte der Probeaufnahmen (2007 als monks demo tapes 1965 veröffentlicht) wurden zu scharfen dadaesken Anklagen gegen den Vietnamkrieg.

de.wikipedia.org

Die Probeaufnahmen, bei denen sie versucht, eine mittelständische Frau als Sexbombe zu verkaufen, enden jedoch in einem Desaster.

de.wikipedia.org

Bei regelmäßigen Probeaufnahmen spielte er den Vater und sie die Tochter.

de.wikipedia.org

In einer Radiodokumentation von 1978 erinnert sich der Schauspieler, dass er davon ausging, gleich nach den Probeaufnahmen die Rolle zugesprochen zu bekommen.

de.wikipedia.org

Mit Brolin waren sogar schon Probeaufnahmen aufgezeichnet worden.

de.wikipedia.org

Nach Probeaufnahmen produzierten sie den Song dann mit Alizée.

de.wikipedia.org