Tłumaczenia dla hasła „Rückgriff“ w niemiecko » polski słowniku

Rụ̈ckgriff <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Rückgriff PR.:

Rückgriff

regres r.m.

2. Rückgriff (das Wiederaufgreifen):

Rückgriff

powrót r.m.

Rückgriff auf etw B.

ponowne sięgnięcie r.n. do czegoś

Rückgriffe auf die Klassik

wykorzystanie r.n. elementów klasyki

Przykładowe zdania ze słowem Rückgriff

Rückgriff auf etw B.

ponowne sięgnięcie r.n. do czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Erdbau wurde als preisgünstiger Rückgriff auf die antike Bauweise römischer Amphitheater gesehen.

de.wikipedia.org

Einflüsse georgischer Folklore sind weiterhin zu vernehmen, allerdings auf einer eher abstrakten Ebene (etwa durch prägnante Schlagzeugeinwürfe oder den Rückgriff auf ältere, archaisch anmutende Motive).

de.wikipedia.org

Die Hemmschwelle vor allem vieler älterer Menschen vor einem Antrag auf Sozialhilfe soll durch den weitgehenden Verzicht auf den Rückgriff gegenüber unterhaltsverpflichteten Kindern gesenkt werden.

de.wikipedia.org

Der Architekt wollte Pseudostimmung vermeiden, die er durch den Rückgriff auf überkommene, aber eben nicht mehr zeitgemäße Bauformen und Baustoffe gegeben sah.

de.wikipedia.org

Der Rückgriff auf Abrogation gilt als eine Methode, um miteinander kollidierende Textbelege, deren Datum bekannt ist, zu harmonisieren.

de.wikipedia.org

Hierdurch wurde der Rückgriff der Schwiegereltern durch gefestigte höchstrichterliche Rechtsprechung ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Formal zeigt auch Im Alphabet der Häuser (2007) einen Rückgriff auf antike Traditionen.

de.wikipedia.org

Im Rückgriff auf Bewährtes werden seit 2010 wieder kleine Mälzungsanlagen gefertigt.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaftspolitik war darauf ausgerichtet, die Versorgung der kambodschanischen Bevölkerung selbst und ohne Rückgriff auf Importe aus dem Ausland sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Durch den Rückgriff auf das Mittel des Traktates bot sich Architekturschriftstellern der Moderne die Möglichkeit, die Ordnungssysteme der Renaissance durch ihre eigenen Mittel zu ersetzen.

de.wikipedia.org