Tłumaczenia dla hasła „Rückhalt“ w niemiecko » polski słowniku

Rụ̈ckhalt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. l.mn. selten

Rückhalt (Unterstützung):

Rückhalt

oparcie r.n.

jdm Rückhalt geben

dawać [f. dk. dać] komuś oparcie

jdm Rückhalt geben

wspierać [f. dk. wesprzeć] kogoś

zwroty:

jdn ohne Rückhalt unterstützen

wspierać kogoś całym sercem

sich ohne Rückhalt zu etw C. bekennen

przyznawać [f. dk. przyznać] się do czegoś otwarcie

Przykładowe zdania ze słowem Rückhalt

jdn ohne Rückhalt unterstützen

wspierać kogoś całym sercem

jdm Rückhalt geben

dawać [f. dk. dać] komuś oparcie

sich ohne Rückhalt zu etw C. bekennen

przyznawać [f. dk. przyznać] się do czegoś otwarcie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings verfiel die Hanse und damit der bremische Rückhalt mehr und mehr.

de.wikipedia.org

In ausweglosen Situationen boten sie den letzten Rückhalt.

de.wikipedia.org

Die Soldaten gaben somit, noch stärker als die Arbeiterschaft, im Laufe des Jahres 1917 den entscheidenden Rückhalt der Revolution.

de.wikipedia.org

Seine Mannschaft konnte sich daraufhin ohne den Rückhalt im Tor nur knapp vor dem Abstieg retten.

de.wikipedia.org

Wegen seiner zunehmenden Selbstvergötterung verlor er immer mehr den Rückhalt unter seinen Anhängern.

de.wikipedia.org

Dabei hatte Taft durchaus starken Rückhalt insbesondere unter den rechtskonservativen Loyalisten, konnte jedoch die Unabhängigen nicht für sich gewinnen.

de.wikipedia.org

Ohne Anerkennung und Rückhalt in ihren Kirchen konnten diese Bischöfe keine wirksame Stütze sein.

de.wikipedia.org

Doch in der Folgezeit entwickelte sich der Brasilianer zum gewünschten Rückhalt.

de.wikipedia.org

Der Bischof hatte keinen Rückhalt in der Bevölkerung und suchte eifrig Verbündete.

de.wikipedia.org

Zuletzt war auch sein Rückhalt innerhalb der republikanischen Parlamentarier erheblich geschwunden.

de.wikipedia.org