Tłumaczenia dla hasła „Rückruf“ w niemiecko » polski słowniku

Rụ̈ckruf <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Rückruf TELEK. (Anruf):

Rückruf

odpowiedź r.ż. telefoniczna na wcześniejszą rozmowę

Rückruf

oddzwonienie r.n.

2. Rückruf PR. (eines Rechts):

Rückruf

cofnięcie r.n.

3. Rückruf (das Zurückbeordern: von Nahrungsmitteln, Medikamenten):

Rückruf

wycofanie r.n. produktu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Gerät soll bis zum Tag des Rückrufs in zehn Ländern rund 2,5 Millionen Mal verkauft worden sein.

de.wikipedia.org

In diesem Beispiel wird berechne(...) zweimal aufgerufen, einmal mit berechneSumme als Rückruf und einmal mit berechneProdukt.

de.wikipedia.org

Ein Rückruf betrifft in der Regel sicherheitsrelevante Bauteile wie Lenkung, Bremsanlage, Fahrwerk, Motor, Airbags oder Sicherheitsgurte.

de.wikipedia.org

Auch im Jahr 2007 erfolgten mehrere Rückrufe von Akkus.

de.wikipedia.org

Es drohen Rückruf und Schadensersatzforderungen durch die Kunden.

de.wikipedia.org

Statt der Angabe eines Funktionszeigers wird die Referenz auf ein Datenobjekt für den Rückruf übergeben.

de.wikipedia.org

Weltweit gibt es nur in 20 % der Länder öffentliche Datenbanken mit Informationen über Sicherheitswarnungen und Rückrufe von Medizinprodukten.

de.wikipedia.org

Es signalisiert nun dem Anrufer mit einem besonderen Klingelton (dem Rückruf), dass der Zielteilnehmer verfügbar ist.

de.wikipedia.org

Dient der Rückruf lediglich der Vermeidung von Sachschäden, so sind die anfallenden Kosten nicht versichert.

de.wikipedia.org

Auf Wunsch kann im Anschluss eine Telefonnummer angerufen werden oder es wird per Button ein Rückruf angeboten.

de.wikipedia.org