Tłumaczenia dla hasła „Rabatte“ w niemiecko » polski słowniku

Rabạtte <‑, ‑n> [ra​ˈbatə] RZ. r.ż.

Rabatte

rabat[k]a r.ż.

Rabạtt <‑[e]s, ‑e> [ra​ˈbat] RZ. r.m.

Rabatt

rabat r.m.

Rabatt

upust r.m.

fünf Prozent Rabatt

pięć procent rabatu

Rabatt bei Großbestellung

upust przy dużym zamówieniu

auf etw Rabatt geben

udzielać [f. dk. udzielić] na coś rabatu

auf etw Rabatt geben

dawać [f. dk. dać] na coś rabat pot.

sie bekam einen Rabatt von drei Prozent

otrzymała trzy procent rabatu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Vergleichen mit anderen Anbietern relativierten sich die Rabatte.

de.wikipedia.org

Das Ziel ist, die Kaufkraft durch Rabatte und andere Aktionen in der Region zu halten.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen hat insgesamt 21.608 Mitglieder, deren Einlagen Eigentum der Genossenschaft sind und die eine prozentuale Rückvergütung, Rabatte auf ihre Einkäufe und Dividende erhalten.

de.wikipedia.org

Diese Rabatte können je nach Warenbereich einen erheblichen Teil des Handelsgewinns ausmachen oder niedrigere Verkaufspreise erlauben.

de.wikipedia.org

Außerdem kommt es vor, dass gewisse Privilegien wie beispielsweise Rabatte in Firmenkantinen nicht gewährt werden.

de.wikipedia.org

Technisch gesehen erhalten einige dieser Fahrzeuge nur vollständige Rabatte, müssen jedoch noch immer registriert werden.

de.wikipedia.org

Seitdem bietet die Apotheke wieder Rabatte auf rezeptpflichtige Medikamente an.

de.wikipedia.org

Zudem befürchtete er eine Abwanderung von Arbeitsplätzen, falls die Rabatte der Industrie auf Energiesteuern zu sehr zurückgefahren würden.

de.wikipedia.org

Die offerierten Rabatte wurden von einer regionalen Verbraucherzentrale als Lockangebote gewertet.

de.wikipedia.org

Rabatte wurden in der Handelsgeschichte schon immer aus verschiedenen Gründen gewährt.

de.wikipedia.org