Tłumaczenia dla hasła „Randgebiet“ w niemiecko » polski słowniku

Rạndgebiet <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

1. Randgebiet (Gebiet weit vom Zentrum: einer Stadt, eines Territoriums):

Randgebiet

peryferie l.mn.

2. Randgebiet (Sachgebiet):

Randgebiet

poboczna dziedzina r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In diesem nahezu geschlossenen Herrschaftsgebiet gab es in den Randgebieten allerdings, bedingt durch andere Hoheitsträger, auch evangelische Inseln.

de.wikipedia.org

In dem Ortsteil findet man weder Firmenansiedlungen noch öffentliche Einrichtungen, lediglich an den Randgebieten gibt es eine schwache Wohnbebauung.

de.wikipedia.org

Der Hunnius umfasst Informationen zu Kern- und Randgebieten der Pharmazie.

de.wikipedia.org

In den Randgebieten von Wolfspopulationen, aber auch in Gebieten, in denen sich Wolfsvorkommen und Hundehaltung überschneiden, kann Hybridisierung die Erhaltung der Wildform gefährden.

de.wikipedia.org

In den höher gelegenen Randgebieten ist es oft deutlich kühler als im Stadtzentrum.

de.wikipedia.org

Sie trennt auf zuführenden Strecken den Personen- vom Güterverkehr und führt letzteren als Umgehungsbahn durch westliche und südliche Randgebiete.

de.wikipedia.org

Während sie in den Randgebieten ihres Verbreitungsgebietes gelegentlich auch einzeln beobachtet wird, kommt sie im Zentrum ihres Verbreitungsgebietes in sehr großen Schwärmen vor.

de.wikipedia.org

Diese haben keine eigene Gruppe, sondern besiedeln einzelgängerisch die Randgebiete von Kolonien, wo sie eher mit jüngeren Weibchen kopulieren.

de.wikipedia.org

Die systematische Bebauung der Randgebiete des damaligen Stadtgebietes wurde durch private Baugesellschaften durchgeführt, wobei die Stadt an den Gesellschaften finanziell beteiligt war.

de.wikipedia.org

Einige Randgebiete fielen als Entschädigung für die Kriegskosten an die jeweils angrenzenden Herrschaften.

de.wikipedia.org