Tłumaczenia dla hasła „Reparation“ w niemiecko » polski słowniku

Reparatio̱n <‑, ‑en> [repara​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Reparation meist l.mn.:

Reparation

odszkodowanie r.n.

Reparation

reparacje r.ż. l.mn.

2. Reparation MED.:

Reparation

gojenie r.n. się ubytku w tkance

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

55 % der Reparationen sollten in Geld, der Rest in Sachleistungen erbracht werden.

de.wikipedia.org

Durch Demontagen, Entnahmen und Reparationen entstanden nachhaltige Verluste.

de.wikipedia.org

Die Reparationen müssten erträglich gemacht, die ausländische Besetzung deutschen Gebietes beendet und der Friede gesichert werden.

de.wikipedia.org

Die französischen Reparationen waren einer der Auslöser des deutschen Booms der Gründerzeit.

de.wikipedia.org

Die Frage der Reparation und Entschädigung wurde im internationalen Rahmen bisher kaum angesprochen oder nur oberflächlich behandelt.

de.wikipedia.org

Er erwartete, insbesondere aus dem Ruhrgebiet zahlreiche Reparationen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Er berief sich auch auf das Waffenstillstandsabkommen, das keine Bestimmungen zur Leistung von Reparationen durch Arbeitskräfte enthielt.

de.wikipedia.org

Er wollte einen Frieden ohne Annexionen oder Reparationen aushandeln.

de.wikipedia.org

Denn auch die Reparationen wurden über das Drucken zusätzlichen Papiergeldes bezahlt.

de.wikipedia.org

Nicht zur Wiedergutmachung zählen Reparationen an eine siegreiche Kriegspartei, die aufgrund eines völkerrechtlichen Vertrags geleistet werden.

de.wikipedia.org