Tłumaczenia dla hasła „Resümee“ w niemiecko » polski słowniku

Resüme̱e̱ <‑s, ‑s> [rezy​ˈmeː] RZ. r.n. podn.

1. Resümee (Schlussfolgerung):

Resümee

résumé r.n.

das Resümee [aus etw] ziehen

podsumować [coś]

2. Resümee (Zusammenfassung):

Resümee

streszczenie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Resümee

das Resümee [aus etw] ziehen

podsumować [coś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihr Resümee: Das Matriarchat ist mit archäologischen Mitteln weder zu beweisen noch zu widerlegen, was auch für das Patriarchat gelte.

de.wikipedia.org

Als ein Resümee könne festgehalten werden: In der Monarchie ist ein Leben für sich, also „in seelischer und geistiger Unabhängigkeit“, schier unmöglich.

de.wikipedia.org

Sie kann als eine Art bleibendes Resümee aus der Distanz betrachtet werden („jenem Ort … dort“).

de.wikipedia.org

Seine Rezension endet mit folgendem Resümee: „Schade, mit dem richtigen Label im Rücken, wer weiß, wo die Band heute stünde“.

de.wikipedia.org

Um 1902 veröffentlichte sie ihre Lebensgeschichte, in der sie ein bitteres Resümee zog.

de.wikipedia.org

So bleibt dem Erzähler nur ein Resümee: Der Angriff war schlecht vorbereitet.

de.wikipedia.org

Sein Resümee: „Die Kritik fand die rationalistische Umsetzung der Zauberwelt ins Natürliche äußerst gelungen, wir sehnen uns fast nach den echten Geistern.

de.wikipedia.org

1850 zog er ein Resümee über die Entwicklung der Kinderheilanstalten.

de.wikipedia.org

Sein Resümee war jedoch: „Diese Art zu züchten hat keinen Zweck“.

de.wikipedia.org

Aber diese Reformen werden nicht so revolutionär sein, wie es sich die Demonstranten vorstellen, so das Resümee des Autors.

de.wikipedia.org