Tłumaczenia dla hasła „Sachverhalten“ w niemiecko » polski słowniku

Sạchverhalt <‑[e]s, ‑e> [ˈzaxfɛɐ̯halt] RZ. r.m.

Sachverhalt

stan r.m. faktyczny [lub rzeczy]

Przykładowe zdania ze słowem Sachverhalten

Entstellung von Sachverhalten

przekręcanie r.n. faktów pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem hat er unterschiedliche Studien zu ethno-linguistischen Sachverhalten durchgeführt.

de.wikipedia.org

Ihr Ziel ist die Aufdeckung von Sachverhalten der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Allgemein werden in der Politikwissenschaft wechselseitige Abhängigkeiten zwischen mindestens zwei Akteuren, politischen Prozessen oder Sachverhalten als Interdependenzen (bzw. interdependent) beschrieben.

de.wikipedia.org

Bei den Sachverhalten in der Präsidentenrunde handelt es sich regelmäßig um Inhalte von hoher außen- und/oder sicherheitspolitischer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Unter Wertbegründung (auch Wertbeeinflussung) versteht man im Rechnungswesen die Vorgabe, dass in einem Jahresabschluss Informationen zu Sachverhalten, die erst nach dem Abschlussstichtag eingetreten sind, nicht in diesem berücksichtigt werden dürfen.

de.wikipedia.org

Eine konnotative Äquivalenz besteht, wenn die Art der Verbalisierung von Sachverhalten in Ausgangs- und Zieltext vergleichbare emotionale und assoziative Reaktionen hervorruft.

de.wikipedia.org

Die Darstellung erfolgt bei flächenbezogenen Sachverhalten oft als Kartogramm.

de.wikipedia.org

Allgemeine Gesetzesaussagen können nur wahr, aber unverifiziert sein oder mit Beschreibungen von Sachverhalten, die der Aussage widersprechen, falsifiziert werden, sich also als ungültig herausstellen.

de.wikipedia.org

Die Aussagenlogik hat eher mit Sachverhalten zu tun als mit Tatsachen.

de.wikipedia.org

Als Konsekutivsätze gelten die Nebensätze, die im Hauptsatz die syntaktische Funktion einer Adverbialbestimmung der Konsequenz aus den vorgegebenen Sachverhalten ausüben.

de.wikipedia.org