Tłumaczenia dla hasła „Schattenseite“ w niemiecko » polski słowniku

Schạttenseite <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Schattenseite l.mn. selten (schattige Seite: eines Hauses):

Schattenseite

strona r.ż. zacieniona

2. Schattenseite meist l.mn. (Kehrseite):

Schattenseite

ciemna [lub ujemna] strona r.ż.

Schattenseite

odwrotna strona r.ż. medalu fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch handeln die Lieder von der Schattenseite der Liebe, Einsamkeit und wahr gewordenen Alpträumen.

de.wikipedia.org

Das Buch stellt aber auch Schattenseiten der Frauenjagd dar.

de.wikipedia.org

Beide Stücke ergänzen die Thematik der Schattenseite des Glamour-Bezirks mit seinen illustren Existenzen.

de.wikipedia.org

Die Schattenseiten des Tourismus auf dem als „Trauminsel“ beworbenen Samui machen sich vor allem für die ursprünglichen Einwohner bemerkbar.

de.wikipedia.org

Von den Bäumen sieht man nur die Schattenseite.

de.wikipedia.org

Die junge Schauspielerin bekam aber auch die Schattenseiten des Ruhms zu spüren.

de.wikipedia.org

Auch Elend und Schattenseiten des Lebens der reisenden Toreros waren dabei mitunter Thema.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es auch kritische Stimmen, die den massiven Einsatz von Zeitarbeitern und niedrige Löhne als Schattenseite des Erfolges sehen.

de.wikipedia.org

Seine mehrfach preisgekrönten Romane widmen sich oft den Schattenseiten der menschlichen Existenz.

de.wikipedia.org

Die Texte erzählten von den Schattenseiten des Lebens, von Hass, Gewalt und Verbrechen.

de.wikipedia.org