Tłumaczenia dla hasła „Schattenspiel“ w niemiecko » polski słowniku

Schạttenspiel <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

1. Schattenspiel bez l.mn. THEAT:

Schattenspiel

chińskie cienie r.m. l.mn.

Schattenspiel

teatr r.m. cieni

2. Schattenspiel meist l.mn. (Spiel mit Händen):

Schattenspiel

gra r.ż. cieni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schwere, massige Hängelampen aus durchbrochenen Metallplatten und -reifen wurden zusammengeschweißt und zeichnen malerische und geheimnisvolle Schattenspiele in den Raum.

de.wikipedia.org

1997 erschien das letzte Tagebuch Kunst des Schattenspiels.

de.wikipedia.org

In diesen Zusammenhang gehörten bis um 1930 die zwölf rituellen Schattenspiele eines Jahres, von denen das erste im Haustempel der Fürstenfamilie aufgeführt werden musste.

de.wikipedia.org

Die Hauptszene mit einer magischen Verwandlung ist ein Charakteristikum von Schattenspielen.

de.wikipedia.org

Puppen- und Schattenspiel, Rezitationswettbewerbe und mit Musik unterlegter Vortrag waren und sind bis in die heutige Zeit sehr beliebt.

de.wikipedia.org

Sie stellen die ältesten bekannten arabischen Schattenspiele dar.

de.wikipedia.org

Das seither relativ starre, auf Schönheit bedachte Schattenspiel gewann an Dynamik, Lebendigkeit und expressiven Ausdruck.

de.wikipedia.org

Da ist es ein bisschen wie im Wald – ein Schattenspiel, aber nur im Flur, nicht im Klassenraum.

de.wikipedia.org

Für den wohlhabenden privaten Auftraggeber bringt die Bestellung eines Schattenspiels einen Prestigegewinn innerhalb der Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Zugleich lebt der ionische Tempel von der Vorliebe für bewegte und reich dekorierte Oberflächen, von Schattenspielen, die allenthalben eingesetzt werden.

de.wikipedia.org