Tłumaczenia dla hasła „Schatulle“ w niemiecko » polski słowniku

Schatụlle <‑, ‑n> [ʃa​ˈtʊlə] RZ. r.ż. podn.

Schatulle

szkatuła r.ż. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Aufbewahrung diente eine mit dunkelblauem Samt gefütterte Schatulle.

de.wikipedia.org

Verziert wurden auf diese Weise vor allem Dosen, Schatullen, Kleidertruhen, Stellschirme und Tabletts.

de.wikipedia.org

Er bricht nachts in den Palast, verletzt die Sängerin im Gesäß und lässt eine goldene Schatulle bei ihr zurück.

de.wikipedia.org

40 Prozent übernahm die königliche Schatulle, weitere 40 Prozent die Provinz.

de.wikipedia.org

Den Strauß habe sie ignoriert und die mit Schmuck gefüllte Schatulle geöffnet.

de.wikipedia.org

Diese reichen jedoch nicht um die Schatulle zu öffnen.

de.wikipedia.org

Direkt über ihr im Deckelfeld der Schatulle sieht man Venus in einer Muschel mit den gleichen Gesten und Utensilien.

de.wikipedia.org

Auch diese Figuren befanden sich noch in Schatullen oder Dosen.

de.wikipedia.org

Die Bilder bedecken die Deckel der Schatullen meist vollständig, oft auch noch die Seiten.

de.wikipedia.org

Nun holt der Meister aus seinem Sack eine wunderschöne Schatulle hervor, in der sich ein Samenkorn befindet.

de.wikipedia.org