Tłumaczenia dla hasła „Schichtwechsel“ w niemiecko » polski słowniku

Schịchtwechsel <‑s, ‑> RZ. r.m.

Schichtwechsel (Beginn)

początek r.m. zmiany

Schichtwechsel (Ende)

koniec r.m. zmiany

Przykładowe zdania ze słowem Schichtwechsel

ein achtstündlicher Schichtwechsel

ośmiogodzinna zmiana r.ż. w pracy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Einsatz dauert zehn Tage, danach gibt es einen Schichtwechsel, in dem die Operatoren ausgetauscht werden und zwei Wochen Freigang bekommen.

de.wikipedia.org

Der Unterricht erfolgte im Schichtwechsel mit der Hildegardisschule bis nach und nach, zuerst in Eigenleistung, die Zahl der Klassenräume von 8 auf 16 erweitert wurde.

de.wikipedia.org

Als bei einer Wartung während dieser Prozedur ein Schichtwechsel dazwischenkam, blieb der Gabelstapler für einen kurzen Zeitraum unbeobachtet.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem Transponderausfall fand bei den Lotsen ein Schichtwechsel statt.

de.wikipedia.org

Die Einstellungen können den Anforderungen der Firmen (z. B. hinsichtlich Schichtwechsel oder Tagesverlauf) angepasst werden.

de.wikipedia.org

Absurd und praxiswidrig sei, dass ein Spitzel Gespräche gleichzeitig belausche und abtippe, zudem wären Schichtwechsel und Schreibmaschinenlärm bei den Nachbarn nicht unbemerkt geblieben.

de.wikipedia.org

Auch die gesonderte Bedienung von Schulen zu Unterrichtsbeginn und -ende beziehungsweise von Industriebetrieben zum Schichtwechsel scheidet aus, sofern diese abseits der regulären Linienwege liegen.

de.wikipedia.org

Hierbei begann dann die Lösestunde mit dem Schichtwechsel.

de.wikipedia.org

Der Großteil des Fahrtnetzes wird von zwei Linien versorgt, wodurch auf den meisten Strecken ein 15-Minuten-Takt besteht, zu Spitzenzeiten, beispielsweise morgens oder zum Schichtwechsel, gibt es zusätzliche Verbindungen.

de.wikipedia.org

Der Zug verkehrte jeweils zum Schichtwechsel der Betriebe.

de.wikipedia.org