Tłumaczenia dla hasła „Schicksalsgemeinschaft“ w niemiecko » polski słowniku

Schịcksalsgemeinschaft <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Schicksalsgemeinschaft

wspólnota r.ż. losu

unsere Ehe war mehr eine Schicksalsgemeinschaft als ein Bund der Liebe

nasze małżeństwo r.n. było bardziej zrządzeniem losu, niż węzłem miłości

Przykładowe zdania ze słowem Schicksalsgemeinschaft

unsere Ehe war mehr eine Schicksalsgemeinschaft als ein Bund der Liebe

nasze małżeństwo r.n. było bardziej zrządzeniem losu, niż węzłem miłości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch gemeinsames Erleben seien sie zu einer Schicksalsgemeinschaft geworden.

de.wikipedia.org

Orientalen, Germanen, Menschen aus allen Teilen des Reiches die es hierher verschlagen hatte, darunter auch die ersten ostgermanischen und hunnischen Einwanderer, lebten hier gleichsam als Schicksalsgemeinschaft zusammen.

de.wikipedia.org

In der Schlussszene zeigt der Film, wie eine Fußball-Übertragung die Illusion, „dabei zu sein“, erzeugt und aus den Zuschauern eine nationale Schicksalsgemeinschaft macht.

de.wikipedia.org

Es beruht auf der Überlegung, dass die Angehörigen eines Baugebiets eine bau- und bodenrechtliche Schicksalsgemeinschaft bilden.

de.wikipedia.org

Obwohl sie ebenso vom Krieg betroffen sind wie der junge Mann, entsteht keine Schicksalsgemeinschaft.

de.wikipedia.org

Die wenigen Überlebenden schließen sich in Städten zu Schicksalsgemeinschaften zusammen.

de.wikipedia.org

Dem Tod der Wäscherin folgt eine lange dramatische Sequenz der Ehrerweisung, die Trauernden verharren als geeinte Schicksalsgemeinschaft.

de.wikipedia.org

Hier überwog das Gefühl, einer Not- oder Schicksalsgemeinschaft anzugehören, und aus ihr heraus haben sich viele bemerkenswerte Karrieren entwickeln können.

de.wikipedia.org

Die Zäsur der Moderne führte über den Generationenkonflikt zu einer unauflösbaren Schicksalsgemeinschaft.

de.wikipedia.org

Eigentlich hatte er sich für die innere Emigration entschieden, im Namen der Zugehörigkeit zu einer Schicksalsgemeinschaft: „Niemand verläßt ohne Einbuße sein Land.

de.wikipedia.org