Tłumaczenia dla hasła „Schikane“ w niemiecko » polski słowniku

Schika̱ne <‑, ‑n> [ʃi​ˈkaːnə] RZ. r.ż.

Schikane

szykana r.ż.

das macht er aus reiner Schikane pot.

on robi to po to, aby dokuczyć

zwroty:

mit allen Schikanen pot.

bardzo wystawnie

mit allen Schikanen pot.

z wszelkimi szykanami pot.

Przykładowe zdania ze słowem Schikane

das macht er aus reiner Schikane pot.

on robi to po to, aby dokuczyć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Armenier wurden Zug um Zug mit bürokratischen Schikanen zur Ausreise veranlasst.

de.wikipedia.org

Mit dieser Konferenz wurden Anträge auf Ausreise möglich, gegen welche der Staat trotz vielfältiger Schikanen im weiteren Verlauf nicht ankam.

de.wikipedia.org

Neben dem Wasserhochbehälter, am Rande des Lohwaldes, wurde durch Anhänger des Radsports eine beliebte Bikeranlage mit allen Schikanen geschaffen.

de.wikipedia.org

Doch sie bemerkt seine Schikane und friert weiterhin.

de.wikipedia.org

Nach einigen Monaten der Schikane durfte seine Familie nachziehen.

de.wikipedia.org

Er war Mitglied des Turnvereins, hielt wöchentliche demokratische Vorlesungen und war alsbald erneuten Schikanen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Sein Anlass war, dass drei norwegische Schüler nach anhaltenden Schikanen durch Gleichaltrige Selbstmord begangen hatten.

de.wikipedia.org

Im Gefängnis erträgt er die Schikanen des Wärters, der schließlich seine einzige Freude, einen kleinen Goldkäfer tötet.

de.wikipedia.org

Seitenstreifen, welche als Parkbuchten von Besuchern genutzt wurden, werden nun durch Polder und Schikanen versperrt.

de.wikipedia.org

Auch auf deren Ehefrauen wurden unterschiedliche Schikanen ausgeübt.

de.wikipedia.org