Tłumaczenia dla hasła „Schlusspunkt“ w niemiecko » polski słowniku

SchlụsspunktNP <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Schlusspunkt (Satzpunkt):

Schlusspunkt

kropka r.ż.

2. Schlusspunkt (Schlussstrich):

Schlusspunkt

finał r.m.

einen Schlusspunkt unter [o. hinter] etw setzen

kończyć [f. dk. s‑] coś [lub z czymś] definitywnie

Przykładowe zdania ze słowem Schlusspunkt

einen Schlusspunkt unter [o. hinter] etw setzen

kończyć [f. dk. s‑] coś [lub z czymś] definitywnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es geschah aber nichts, was musikalisch revolutionierend wirkte, vielmehr erreichte die spätbarocke Entwicklung ihren hell leuchtenden Höhe- und Schlusspunkt.

de.wikipedia.org

Durch Skolem wurde in der Axiomatisierung der Mengenlehre der Schlusspunkt gesetzt, indem er mit den Mitteln der Formalisierung dem Komprehensionsaxiom seine heute übliche Fassung gab.

de.wikipedia.org

Die Schrift ist wohl unmittelbar nach ihrem Erscheinen verboten worden und bildet so den vorläufigen Schlusspunkt der Auseinandersetzung.

de.wikipedia.org

Die Entstehung des Menschen (Anthropogonie) ist der Schlusspunkt der nordischen Schöpfungsgeschichte.

de.wikipedia.org

Schlusspunkt der Bautätigkeit war die Errichtung des Landhaushoftores 1594, das den Hof zwischen dem Landhaus und dem Gebäudekomplex „Zur goldenen Gans“ abschloss.

de.wikipedia.org

Nach einem Zwischenspiel folgt wieder ein verminderter Septakkord als Schlusspunkt.

de.wikipedia.org

Die Verfassung stellte damit einen ersten Schlusspunkt hinter den über Jahrzehnte erbittert geführten Sprachenstreit dar.

de.wikipedia.org

Wenn Auslassungspunkte am Ende eines Ganzsatzes stehen, entfällt der Schlusspunkt.

de.wikipedia.org

Bei einer Auslassung am Satzende folgt der Schlusspunkt oft den drei Auslassungspunkten.

de.wikipedia.org

Diese Tat setzte einen abrupten Schlusspunkt unter die Revolte.

de.wikipedia.org