Tłumaczenia dla hasła „Schuhabsatz“ w niemiecko » polski słowniku

Gü̱terabsatz <‑es, bez l.mn. > RZ. r.m. HAND.

Güterabsatz

zbyt r.m. towarów

Wa̱renabsatz <‑es, ‑absätze> RZ. r.m.

Warenabsatz

zbyt r.m. towarów

Schu̱hband <‑[e]s, ‑bänder> RZ. r.n. REG, Schu̱hbandel [ˈʃuːbɛndəl] RZ. r.n. <‑s, ‑> poł. niem., austr. pot., Schu̱hbändel [ˈʃuːbɛndəl] RZ. r.n. <‑s, ‑> CH pot.

Schuhband → Schnürsenkel

Zobacz też Schnürsenkel

Schnü̱rsenkel <‑s, ‑> [ˈʃnyːɐ̯zɛŋkəl] RZ. r.m. REG

Schnürsenkel

sznurowadło r.n.

sich C. die Schnürsenkel zuschnüren

sznurować [f. dk. za‑] sobie sznurowadła

Stọ̈ckelabsatz <‑es, ‑absätze> RZ. r.m. (an einem Schuh)

Stöckelabsatz

szpilka r.ż. pot.

Dirẹktabsatz <‑es, ‑absätze> RZ. r.m. WIRTSCH

Direktabsatz

zbyt r.m. bezpośredni

Fabri̱kabsatz <‑es, ‑absätze> RZ. r.m. HAND.

Fabrikabsatz

zbyt r.m. fabryczny

Mạssenabsatz <‑es, ‑absätze> RZ. r.m.

Massenabsatz

zbyt r.m. masowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die meistens quadratischen Löcher hatten eine Seitenlänge von nur wenigen Zentimetern, damit man mit dem Schuhabsatz nicht stecken bleiben konnte.

de.wikipedia.org

Vor allem nach Kriegsbeginn musste auch mit Ersatzmaterialien gearbeitet werden; so wurden Schuhabsätze aus Plexiglas ebenso propagiert wie die Nutzung von Fischleder.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde spekuliert, dass absichtlich ein Schuhabsatz gekürzt war, damit dieser Gang entsteht.

de.wikipedia.org

Er dient dem Schuhmacher zum Formen und Zubereiten des Leders sowie zum Feststiften des Leders auf den Schuhleisten, dem Stiften und Nageln der Schuhsohle und des Schuhabsatzes.

de.wikipedia.org

Dort ist es am einfachsten, mit dem Schuhabsatz ein etwa faustgroßes Loch zu fabrizieren und den lockeren Boden darum wieder festzustampfen oder die bei anderen Varianten üblichen Abwurflinien zu ziehen.

de.wikipedia.org

Frauen und Mädchen wurden auf offener Straße Schuhabsätze abgeschlagen und Zöpfe abgeschnitten.

de.wikipedia.org