Tłumaczenia dla hasła „Schurz“ w niemiecko » polski słowniku

Schụrz <‑es, ‑e> [ʃʊrts] RZ. r.m.

1. Schurz → Schürze

2. Schurz (Lendenschurz):

Schurz

przepaska r.ż. na biodra

Zobacz też Schürze

Schụ̈rze <‑, ‑n> [ˈʃʏrtsə] RZ. r.ż.

Schürze

fartuch r.m.

zwroty:

jdm an der Schürze hängen pej. pot.

wisieć przy kimś fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der König trägt einen recht kurz gehaltenen und plissierten Schurz, sein Oberkörper ist unbekleidet.

de.wikipedia.org

Schurz und Krone waren gesondert gearbeitet und sind nicht erhalten.

de.wikipedia.org

Der König trägt außerdem einen Dolch im Gurt, dazu einen kurzen Schurz, an dem rückwärtig ein Tierschwanz befestigt ist.

de.wikipedia.org

In der oberen Reihe befindet sich daneben ein Ziergürtel mit Perlenbehang, der bei besonderen Anlässen über dem Schurz getragen wurde.

de.wikipedia.org

2010 zeichnete ihn die Steuben-Schurz-Gesellschaft, die älteste deutsch-amerikanische Freundschaftsorganisation, mit ihrem deutsch-amerikanischen Medienpreis aus.

de.wikipedia.org

Die gleiche Vorstellung scheint der späteren Darstellung des Narmer auf seiner berühmten Prunkpalette innezuwohnen, auf welcher dieser einen Gürtel mit Bat-Köpfen am Schurz trägt.

de.wikipedia.org

Beide Figuren tragen einen plissierten Schurz und ein im unteren Bereich plissiertes Kopftuch mit der Uräusschlange auf der Stirn.

de.wikipedia.org

Nach der Matura war Schurz als Volontärin bei der Tagespost beschäftigt und studierte Rechtswissenschaften.

de.wikipedia.org

Die Personen tragen schwarze Perücken, aufgemalte knielange einfache Schurze und darüber einen zweiten Schurz aus einem Stück Leinen.

de.wikipedia.org

Die Carl Schurz wurde bei Elders & Fyffes in Changuinola umbenannt.

de.wikipedia.org