Tłumaczenia dla hasła „Sennerin“ w niemiecko » polski słowniku

Sẹnnerin <‑, ‑nen> RZ. r.ż. austr., poł. niem.

Sennerin → Senner

Zobacz też Senner

Sẹnner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) austr., poł. niem.

Senner(in)

pasterz r.m. górski (trudniący się produkcją sera)

Sẹnner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) austr., poł. niem.

Senner(in)

pasterz r.m. górski (trudniący się produkcją sera)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ob eher Frauen oder Männer auf den Almen als Senner oder Sennerin eingesetzt wurden, variierte stark nach Region und Zeit.

de.wikipedia.org

Dies ist auch nicht ganz falsch, da die Sennerinnen und Senner auf den einsamen Almen der von der Kirche ausgeübten strikten sozialen Kontrolle entgehen konnten.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert stand die Sennerin in der Literatur und Malerei der Romantik für Ursprünglichkeit, Freiheit und freie Liebe.

de.wikipedia.org

Zudem konnten hier Sennerinnen und Senner im Sommer ein relativ unabhängiges Leben führen und vielen sozialen Zwängen entgehen, die im Tal durch die strikte Sittenaufsicht der Kirche bestanden.

de.wikipedia.org

Eine Sennerin, die eines Tages durch den Wald ging, um auf der anderen Seite die Kühe zu melken, sah auf dem Hinweg eine kleine mit Wasser gefüllte Grube.

de.wikipedia.org

Eine Sage erzählt von einer Sennerin und ihrem Mann.

de.wikipedia.org

Im eigentlichen Sinne bezeichnet man nur milchverarbeitende Hirten als Senn oder Sennerin.

de.wikipedia.org

Bis auf Sennerinnen und Senner im Sommer ist das Tal unbewohnt.

de.wikipedia.org

Die Bauern der Gegend gaben der Sennerin die Schuld für den umgehenden Geist und verjagten sie von ihrer Alm.

de.wikipedia.org