Tłumaczenia dla hasła „Souveränität“ w niemiecko » polski słowniku

Souveränitä̱t <‑, bez l.mn. > [zuvərɛni​ˈtɛːt] RZ. r.ż.

1. Souveränität a. POLIT. (Autonomie):

Souveränität

suwerenność r.ż.

Souveränität

niezależność r.ż.

2. Souveränität POLIT. (höchste Gewalt):

Souveränität

suwerenność r.ż.

Souveränität

zwierzchnictwo r.n.

die Souveränität Italiens über Triest

władza r.ż. zwierzchnia Włoch nad Triestem

3. Souveränität (Überlegenheit):

Souveränität

wyższość r.ż.

Souveränität

przewaga r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Souveränität

die Souveränität Italiens über Triest

władza r.ż. zwierzchnia Włoch nad Triestem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Voraussetzung dafür ist stets, dass die beteiligten Staaten ihre Rechtsprechungsgewalt auf die überstaatliche Organisation übertragen, welche das Gericht trägt, und ihre Souveränität insoweit aufgeben.

de.wikipedia.org

Später als Politiker setzte er sich für die Achtung der nationalen Souveränität und gegen fremde Interventionen ein.

de.wikipedia.org

Diesem Ziel standen allerdings die französischen Schutztruppen im Weg, die die politische Souveränität des Papstes sicherstellten.

de.wikipedia.org

Vor allem die beiden europäischen Großmächte hatten an einer selbständigen Außenpolitik kein Interesse, auch hätte diese dem Prinzip der Souveränität der Einzelstaaten widersprochen.

de.wikipedia.org

Die Staaten verfügen über interne und externe Souveränität.

de.wikipedia.org

Vor allem die überwiegend anti-syrisch eingestellten Maroniten warfen ihm eine Unterwerfung der libanesischen Souveränität unter die syrische Hegemonie vor.

de.wikipedia.org

Da der Bundesrat Träger der Souveränität war, er insbesondere die Gesetzesvorlagen erstellte und an den Reichstag brachte, war die Stellung des Bundeskanzlers schon stark.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Dokument stammt von 1329 und handelt von der Souveränität über das Fürstentum.

de.wikipedia.org

Die Stärkung der Souveränität auf allen Ebenen (Landwirtschaft, Wissenschaft, Kultur etc.) gehört zum Kern seiner Politik.

de.wikipedia.org

Sein Angebot bestand, neben der Wiedereinsetzung seiner Person, in der Anerkennung fränkischer Souveränität über die Lagune.

de.wikipedia.org