Tłumaczenia dla hasła „Spießgeselle“ w niemiecko » polski słowniku

Spi̱e̱ßgeselle (-gesellin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> RZ. r.m. (r.ż.)

1. Spießgeselle pej. (Komplize):

Spießgeselle (-gesellin)

wspólnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Spießgeselle (-gesellin)

współsprawca r.m.

2. Spießgeselle żart. (Kamerad):

Spießgeselle (-gesellin)

kompan(ka) r.m. (r.ż.) pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Spießgeselle ist im heutigen Sinne ein Mittäter, Komplize oder Handlanger.

de.wikipedia.org

Er hat seine damaligen Spießgesellen aus Neid ermordet, denn im Gegensatz zu ihnen ist es ihm nicht gelungen, etwas aus dem gewonnenen Geld zu machen.

de.wikipedia.org

Vier Tage nach dieser Hinrichtung folgten ihm weitere Spießgesellen auf dem Weg zum Schafott.

de.wikipedia.org

Für den Film wurde eine Klosterkirche aus Pappe nachgebaut, auch einige Spießgesellen des Teufels wie z. B. ein Frosch wurden aus Pappe gefertigt.

de.wikipedia.org

In der Öffentlichkeit wurden die Reiterbuben als Spießgesellen der mordenden und plündernden Söldner, als Marodeure und als Spitzbuben wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Dort entlarvt er Zingerl und seine Spießgesellen.

de.wikipedia.org

Der Räuber und seine Spießgesellen stürzten hervor, fingen und beraubten ihr Opfer.

de.wikipedia.org