Tłumaczenia dla hasła „Spontanität“ w niemiecko » polski słowniku

Spontaneitä̱t <‑, bez l.mn. > [ʃpɔntanei​ˈtɛːt] RZ. r.ż. podn.

Spontaneität

spontaniczność r.ż.

I . sponta̱n [ʃpɔn​ˈtaːn] PRZYM.

spontan Entschluss, Aktion:

spontan

spontaniczny

II . sponta̱n [ʃpɔn​ˈtaːn] PRZYSŁ.

spontan zustimmen:

spontan

spontanicznie

Opportunitä̱t <‑, ‑en> RZ. r.ż. podn.

Opportunität

dogodność r.ż.

Opportunität

sposobność r.ż.

Opportunität

okazja r.ż.

Sponta̱nkauf <‑[e]s, ‑käufe> RZ. r.m.

Spontankauf

spontaniczny zakup r.m.

Mentalitä̱t <‑, ‑en> [mɛntali​ˈtɛːt] RZ. r.ż.

Mentalität

mentalność r.ż.

Mentalität

sposób r.m. myślenia

Kontinuitä̱t <‑, bez l.mn. > [kɔntinui​ˈtɛːt] RZ. r.ż. podn.

Kontinuität

ciągłość r.ż.

Profanität RZ.

Hasło od użytkownika

Profanität r.ż. REL.

bluźnierstwo r.n.

Profanität r.ż. REL.

bezbożność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Orientiert an der Realität entstehen Expressionen von überwältigender Spontanität und Emotionalität, die nahezu im Unwirklichen gipfeln.

de.wikipedia.org

Sie vermissten die Spontanität oder die Verrücktheiten dieser Filme.

de.wikipedia.org

Die Stücke sind eine Balance zwischen ausgefeilten Arrangements und viel Spielraum für Spontanität und Interaktivität.

de.wikipedia.org

Diese fordern zusätzlich die Kreativität und Spontanität der Teams heraus.

de.wikipedia.org

Sie ermöglicht die graphische Umsetzung mit kontrollierter Spontanität.

de.wikipedia.org

Eine Malweise, die sich gänzlich durch Zufall, Überarbeitungen und Spontanität auszeichnet.

de.wikipedia.org

Jede Farbfläche scheint einerseits wohlüberlegt und andererseits in erfrischender Spontanität auf Papier gebracht worden zu sein.

de.wikipedia.org

Die Kreativität und Spontanität der Kinder steht im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde seine allererste Einspielung veröffentlicht, da spätere Aufnahmen nicht mehr die Spontanität seiner ursprünglich nur als scratch track gedachten ersten Aufnahme erreichten.

de.wikipedia.org

Was an Spontanität verlorenging, wurde durch kunstvolle Reden wieder wettgemacht.

de.wikipedia.org