Tłumaczenia dla hasła „Stammhaus“ w niemiecko » polski słowniku

Stạmmhaus <‑es, ‑häuser> RZ. r.n.

Stammhaus

[główna] siedziba r.ż. firmy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1797 errichtete man nach zwei Bränden das heute noch stehende Stammhaus.

de.wikipedia.org

Es gilt als Stammhaus von Haus Neuland und wird heute als Selbstversorgerhaus betrieben.

de.wikipedia.org

Nur die sich außerhalb des Stammhauses befindlichen Materialien konnten gerettet werden.

de.wikipedia.org

Das angrenzende Wohnhaus, heute „Stammhaus“ genannt, wurde 1796 errichtet.

de.wikipedia.org

In § 108 dieser Verfassung wurde bestimmt, dass in Zukunft keine Grafschaften, Baronien, Stammhäuser und Fideikommisse errichtet werden dürften.

de.wikipedia.org

Wurden Güter geteilt oder errichteten Kinder des Stammhauses eigene Häuser bzw. Anwesen in derselben Ortschaft, so mussten diese einen eigenen Namen erhalten.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg kehrte die Manufaktur in ihr Stammhaus zurück und wuchs auf 90 Angestellte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 schloss auch das Stammhaus am Salvatorplatz, in dem zuletzt englische Bücher sowie das Antiquariat beheimatet waren.

de.wikipedia.org

Sie lieferten Garne und übernahmen den Vertrieb der Fertigwaren in den Stammhäusern.

de.wikipedia.org

Jedes Stockwerk im Stammhaus ist individuell eingerichtet und folgt einer eigenen Farbgestaltung.

de.wikipedia.org