Tłumaczenia dla hasła „Steiß“ w niemiecko » polski słowniku

Ste̱i̱ß <‑es, ‑e> [ʃtaɪs] RZ. r.m.

1. Steiß → Steißbein

2. Steiß (Hintern):

Steiß

tyłek r.m. pot.

Zobacz też Steißbein

Ste̱i̱ßbein <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n. ANAT.

Steißbein

kość r.ż. ogonowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Steiß und Unterschwanzdecken sind rötlich braun mit einer grauen Sprenkelung.

de.wikipedia.org

Die gesamte Unterseite ist auf schmutzig weißem Grund deutlich schwarz gestrichelt, zum Bauch und Steiß hin eher schwarz gefleckt.

de.wikipedia.org

Der Gelbsteißbülbül ist leicht an seinem gelben Steiß und der schwarzen Gesichtsmaske zu erkennen, die sich deutlich vom graubraunen Brust- und Mantelgefieder abhebt.

de.wikipedia.org

Dazu in Kontrast stehen die unscheinbar olivfarbene Oberseite und die graue Unterseite mit gelbem Steiß.

de.wikipedia.org

Sie sind durch einen eher braungrau befiederten Rücken, grau befiederte Flanken und Steiß sowie eine verwaschen weiß befiederte Brust- und Bauchpartie gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Das Gefieder ist am Rücken braun gefärbt, der Bauch ist weiß mit braunen Flecken, der Steiß gelb.

de.wikipedia.org

Den Steiß ziert beidseitig ein senkrechter schwarzer Streifen.

de.wikipedia.org

Die nackte Augenregion ist rötlich, Steiß und Unterschwanzdecken kräftig rot.

de.wikipedia.org

Der Bauch und der Steiß sind hell rauchgrau.

de.wikipedia.org

Die Unterseite ist hellgrau, heller in der Bauchmitte und am Steiß.

de.wikipedia.org