Tłumaczenia dla hasła „Stornierung“ w niemiecko » polski słowniku

Storni̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Stornierung HAND.:

Stornierung

anulowanie r.n.

Stornierung

odwołanie r.n.

Stornierung eines Auftrags/einer Bestellung

anulowanie zlecenia/zamówienia

2. Stornierung FIN.:

Stornierung

stornowanie r.n.

Stornierung

storno r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Stornierung

Stornierung eines Auftrags/einer Bestellung

anulowanie zlecenia/zamówienia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Stornierung des Auftrages durch den Auftraggeber fand sich kein Abnehmer.

de.wikipedia.org

Grund dafür seien Lieferverzögerung bei einigen Komponenten und die Stornierung zweier größerer Aufträge.

de.wikipedia.org

Als Stornierung gilt nach überwiegender Auffassung die Auflösung eines Vertrags aufgrund gegenseitiger Vereinbarung unter Aufhebung aller Verbindlichkeiten für beide Vertragsparteien.

de.wikipedia.org

Dabei spricht das Gesetz jedoch nicht von Stornierung, sondern verlangt besondere Rechtshandlungen.

de.wikipedia.org

Eine solche Reisewarnung ist auch hier Grundlage für eine kostenlose Umbuchung oder Stornierung von Reisen.

de.wikipedia.org

Offiziell wurde die Stornierung mit zu hohen Betriebskosten für diesen Flugzeugtyp begründet.

de.wikipedia.org

Das Stornorisiko besteht darin, dass der Reiseveranstalter die durch Stornierung freiwerdenden Reisen nicht mehr verkaufen kann.

de.wikipedia.org

Drittens kann die Bibliothek fristgerecht die Bestellung wieder abbestellen (Stornierung) oder umbestellen (Stornierung mit einer Neubestellung).

de.wikipedia.org

Die offenen Posten eines Kontos können durch unterschiedliche Vorgänge (Gutschrift, Stornierung, Umbuchung, Zahlung) ausgeglichen werden, wenn die Voraussetzungen hierfür vorliegen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Stornierung einiger Aufträge ist „10765“ die höchste vergebene Fabriknummer.

de.wikipedia.org