Tłumaczenia dla hasła „Straßenfest“ w niemiecko » polski słowniku

Stra̱ßenfest <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Straßenfest

festyn r.m. uliczny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihr Hauptaugenmerk liegt in der Masse an bekannten Liedern, die überwiegend bei Stadt- und Straßenfesten, Vereinsfeiern und Tanzabenden dargeboten werden.

de.wikipedia.org

Je nach Organisationsform spricht man auch von Straßenfesten, wenn sich beispielsweise die anliegenden Läden und Firmen einer Einkaufsstraße dazu zusammenfinden.

de.wikipedia.org

Er wurde entweder durch die Rupertiner oder die Konradiner als fränkische Straßenfeste erbaut.

de.wikipedia.org

Zudem finden das Weinhöfefest und die Tage der offenen Weinkeller, sowie die Wein- und Straßenfeste in beiden Ortsteilen statt.

de.wikipedia.org

Verzehrbons werden häufig auf Großveranstaltungen wie Straßenfesten und in Bierzelten eingesetzt, um den organisatorischen Ablauf zu vereinfachen.

de.wikipedia.org

Seit 1986 findet alle zwei Jahre das überregional bekannte Spargelfest als Straßenfest statt, an dem sich alle örtlichen Vereine und zahlreiche Gruppen beteiligen.

de.wikipedia.org

Durch den Zustrom von neuen Bewohnern in den letzten Jahren werden in diesem Viertel regelmäßig im Sommer Straßenfeste organisiert.

de.wikipedia.org

Der Schlosspark lädt bei jeder Jahreszeit zu Spaziergängen ein und ist im Sommer Veranstaltungsort zahlreicher Wein- und Straßenfeste.

de.wikipedia.org

Das Waldseefest ging aus dem ehemaligen Straßenfest in Forst hervor, das nun von der Ortsmitte auf die Parkplatzanlage der Waldseehalle verlegt wurde.

de.wikipedia.org

Sie trat darüber hinaus auch in besetzten Häusern, Jugendclubs, bei kirchlichen Veranstaltungen oder auf Straßenfesten auf.

de.wikipedia.org