Tłumaczenia dla hasła „Stufenleiter“ w niemiecko » polski słowniku

Stu̱fenleiter <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Stufenleiter

drabina r.ż. fig

Stufenleiter

hierarchia r.ż.

Stufenleiter (im Betrieb)

szczeble r.m. l.mn.

gesellschaftliche Stufenleiter

drabina społeczna fig

Przykładowe zdania ze słowem Stufenleiter

gesellschaftliche Stufenleiter

drabina społeczna fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gesellschaft sei nach Altersklassen strukturiert, so dass eine Überalterung dazu führen könne, dass die jüngeren Menschen nicht die Möglichkeit haben werden, die soziale Stufenleiter hinaufzuklettern.

de.wikipedia.org

Verwaltungsräume finden sich im östlichen Erdgeschoss: Sekretariat und die Dienstzimmer des Direktors, seines Stellvertreters, der Stufenleiter der reformierten Oberstufe und des Hausmeisters.

de.wikipedia.org

Am unteren Ende der Stufenleiter fanden sich Unfreie oder Sklaven.

de.wikipedia.org

So entsteht eine hierarchische Stufenleiter, die bis zur Materie hinabreicht, wo die unterste Existenzweise anzutreffen ist.

de.wikipedia.org

Den historischen Entwicklungsstufen entspricht bei ihm auch eine kosmologische Stufenleiter, die er mit religiösen Zuschreibungen verknüpft.

de.wikipedia.org

Dazu inszenieren die Macher der Serie in beklemmender Weise eine eskalierende Stufenleiter von Gewalt, die am Ende nicht nur Menschenleben auslöscht, sondern jeden Zug von Menschlichkeit bei den Tätern.

de.wikipedia.org

Das Prinzip der Stufenleiter konnte er jedoch in der Botanik nicht umsetzen.

de.wikipedia.org

So ergibt sich eine Stufenleiter des Seienden mit einem zunehmenden Anteil des Logos, der Vernunft.

de.wikipedia.org

Bedeutend ist unter anderem die Darstellung "Stufenleiter der Tugenden" an der Nordfassade, die eine Leiter zum Himmelstor zeigt.

de.wikipedia.org

Es gibt für jede der drei Stufen einen Stufenleiter.

de.wikipedia.org