Tłumaczenia dla hasła „stufenlos“ w niemiecko » polski słowniku

I . stu̱fenlos PRZYM. TECHNOL.

stufenlos Schaltung

bezstopniowy

II . stu̱fenlos PRZYSŁ.

stufenlos verstellbar:

stufenlos

ruchomo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für den besseren Sitz ist auf jeder Seite unterhalb des Bundes je ein sichtbarer Schnallgurt angebracht, der stufenlos verstellt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Zungen und Aliquotregister sank zugunsten von grundtönigen Stimmen in der 8-Fuß-Lage („Äquallage“), die eine stufenlose Klangdynamik erlaubten.

de.wikipedia.org

Nun konnte man die Pauke stufenlos und schnell mit dem Fuß umstimmen.

de.wikipedia.org

Das Charakteristikum eines Analogmessgeräts ist die Erfassung und Darstellung der zu messenden Größe nach einem analogen Messprinzip, das heißt in stufenloser oder kontinuierlicher Weise.

de.wikipedia.org

Der Roller besitzt eine Fliehkraftkupplung und ein stufenloses automatisches Getriebe.

de.wikipedia.org

Für den Zugang und die schnellere Verteilung der Schutzsuchenden auf die einzelnen Etagen wurde ein Turm mit einer stufenlosen Rampe als Aufgang angebaut.

de.wikipedia.org

Viele Maschinenhersteller bieten auch frequenzgesteuerte Drehstrommotoren an, deren Drehzahl stufenlos eingestellt werden kann (häufig im Bereich von 1500 bis 6000 min −1).

de.wikipedia.org

Die Verfahrbewegung kann stufenlos eingestellt werden, so kann innerhalb der Hublänge jede Position angefahren werden.

de.wikipedia.org

Dieses System beschleunigte und verzögerte den Lauf des Aufzugs stufenlos und kontrollierte die Geschwindigkeit nach einem genau vorgeschriebenen Programm.

de.wikipedia.org

Der Vorderwagen geht stufenlos in die Windschutzscheibe über, die ihrerseits in die flach auslaufende Dachpartie übergeht.

de.wikipedia.org