Tłumaczenia dla hasła „Stumpfsinn“ w niemiecko » polski słowniku

Stụmpfsinn <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

1. Stumpfsinn (geistige Trägheit: einer Person):

Stumpfsinn

otępienie r.n.

in Stumpfsinn verfallen

popaść w otępienie

2. Stumpfsinn (Stupidität: einer Arbeit):

Stumpfsinn

monotonia r.ż.

Stumpfsinn

jednostajność r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Stumpfsinn

in Stumpfsinn verfallen

popaść w otępienie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um dem Stumpfsinn zu entgehen, werden Vorlesungen und Theaterabende abgehalten.

de.wikipedia.org

Geschäftsgebaren, das Verhalten der Amtsinhaber, militärischer Stumpfsinn und andere, meist moderne Probleme werden ebenso karikiert.

de.wikipedia.org

Akademischer Standesdünkel, pädagogische Beschränktheit und kleinbürgerlicher Stumpfsinn gehörten der Vergangenheit an.

de.wikipedia.org

Genügsamkeit und Improvisationsvermögen sind so die überlebenswichtigen Tugenden der Hochlandbewohner – Eigenschaften, die sich mit der Zeit aber auch in Schicksalsergebenheit und Stumpfsinn wandeln können.

de.wikipedia.org

Ein unverschämtes Liederbuch voll Stumpfsinn, Rührseligkeit, Ausgelassenheit und Spott für geborene Kindsköpfe und solche, die es mit der Zeit geworden sind veröffentlicht und stammt von einem unbekannten Autor.

de.wikipedia.org

Das hier ist Stumpfsinn, dilettantisch angerichtet.

de.wikipedia.org

Stumpfsinn, Verlust von Bewusstsein, willkürlicher Beweglichkeit etc. interpretierte Pott als Hirndruckzeichen.

de.wikipedia.org

Haben Sie sich je diese Gesichter angeschaut, grau vor Langeweile, Gleichgültigkeit, ja Stumpfsinn?

de.wikipedia.org

Noch 1836 mokierte er sich über viele Orte, die mit unverzeihlichem Stumpfsinn es unterließen das Fest der Nation zu feiern.

de.wikipedia.org

Der Militarismus brauche außerdem den Stumpfsinn der Menschen, damit er die Masse wie eine Herde Vieh treiben könne.

de.wikipedia.org