Tłumaczenia dla hasła „Synergie“ w niemiecko » polski słowniku

Synergi̱e̱ <‑, ‑n> [zynɛr​ˈgiː, zʏnɛr​ˈgiː] RZ. r.ż.

Synergie CHEM., MED. → Synergismus

Zobacz też Synergismus

Synergịsmus <‑, bez l.mn. > RZ. r.m.

1. Synergismus:

Synergismus CHEM., MED.

synergizm r.m.

Synergismus CHEM., MED.

synergia r.ż.

2. Synergismus REL.:

Synergismus

synergizm r.m.

Synergismus

synergia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus der Mehrheit der frühzeitigen Anwender ergeben sich neue Anwendungsfälle und Synergien.

de.wikipedia.org

Da seine Gebiete weit verstreut lagen, fehlte ein weiterer wichtiger Anreiz für einen natürlichen Staatsbildungsprozess, nämlich die Organisation und Zusammenfassung (Synergie) geografisch zusammenhängender Gebiete.

de.wikipedia.org

Bei reinen Online-Redaktionen machen Kooperationen und Vernetzung Synergie-Effekte möglich.

de.wikipedia.org

Der Nachteil der bisherigen Aggregationsfunktionen ist allerdings, dass sie keine Redundanzen bzw. Synergien zwischen Kriterien berücksichtigen können.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu dem Spiel hatte das Album jedoch keinen großen Erfolg, so dass die Synergien dieser Zusammenarbeit kaum genutzt werden konnten.

de.wikipedia.org

Hauptaufgabe dieses Netzwerkes ist es, Synergien zu nutzen und gemeinsam die verschiedenen in der ganzen Provinz verstreuten Einrichtungen der Öffentlichkeit gegenüber vorzustellen.

de.wikipedia.org

Dies soll Synergien schaffen, Abstimmungen vereinfachen und die fachlichen Verantwortlichkeiten stärken.

de.wikipedia.org

Durch die Zusammenarbeit von Industrie, Handwerk und privaten Investoren sollen Synergien entwickelt werden, die auf andere Siedlungen übertragbar sind.

de.wikipedia.org

Dennoch lassen sich Synergien herstellen, sodass zumindest in der Forschung beide Konzepte gerne verknüpft werden.

de.wikipedia.org

Andererseits zielt sie auf die Realisierung potenzieller Synergien mit Wirtschaft, Wissenschaft, Landwirtschaft, Kultur und Naturschutz ab.

de.wikipedia.org