Tłumaczenia dla hasła „Synopse“ w niemiecko » polski słowniku

Syno̱de <‑, ‑n> [zy​ˈnoːdə] RZ. r.ż. REL.

Synode

synod r.m.

synony̱m [zyno​ˈnyːm] PRZYM. JĘZ.

synonym

synonimiczny

Synthe̱se <‑, ‑n> [zʏn​ˈteːzə] RZ. r.ż.

Synthese PHILOS, CHEM.

synteza r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Synopse (bzw. Synoptik) ist damit die Basis der Wettervorhersage.

de.wikipedia.org

Er legte 1982 mit seinem Mitarbeiterkreis das zweibändige Werk Synopse der cluniacensischen Necrologien vor.

de.wikipedia.org

Durch internationale Simultanaufstiege begründeten sie eine Synopse der freien Atmosphäre, die durch die Erschließung der dritten Dimension zu einer Verbesserung der Wetterprognosen führte.

de.wikipedia.org

Es folgt die Synopse, eine straffe Darstellung der Arzneimittel, die jeweils Organbezüge und Modalitäten voranstellt, gefolgt von allgemeinen und schließlich umschriebenen Symptomen.

de.wikipedia.org

Er nannte diesen Vorgang auch "Synopse".

de.wikipedia.org

Synopsen sind auch in der Rechtswissenschaft üblich.

de.wikipedia.org

Bekannt ist die von ihm mehrmals neu bearbeitet herausgegebene Synopse.

de.wikipedia.org

In einer Synopse sieht man also unterschiedliche Fassungen eines ähnlichen Textes auf einen Blick nebeneinander und muss sie nicht zwei oder mehr Büchern entnehmen.

de.wikipedia.org

Die parallele Anordnung der synoptischen Evangelien wird kurz als Synopse bezeichnet, das Problem ihrer genauen Beziehungen zueinander als die Synoptische Frage.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um ein didaktischen Synopse-Modell, das wesentliche Kriterien der Beschreibung von Redeleistungen in ihren Relationen repräsentiert.

de.wikipedia.org