Tłumaczenia dla hasła „Szepter“ w niemiecko » polski słowniku

Szẹpter <‑s, ‑> [ˈstsɛptɐ] RZ. r.n. alt

Szepter → Zepter

Zobacz też Zepter

Zẹpter <‑s, ‑> [ˈtsɛptɐ] RZ. r.n. o r.m.

Zepter

berło r.n.

unter seinem Zepter blühte die Wirtschaft fig

pod jego berłem kwitła gospodarka r.ż. fig

zwroty:

das [o. den] Zepter führen [o. schwingen] żart.

dzierżyć berło żart.

das [o. den] Zepter führen [o. schwingen] żart.

trzymać ster

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das links gehaltene Szepter ist in gutem Erhaltungszustand hinter der Schulter zu sehen.

de.wikipedia.org

Darauf traten die mit Holzstöcken ausgestatteten Heteriarchen zu denjenigen, die erst nach Übergabe des Szepters hatten eintreten dürfen.

de.wikipedia.org

Der hölzerne Vogelkopf, den der Wasservogel als "Szepter" hatte, wurde verlost.

de.wikipedia.org

Es zeigt im rot-grün gespaltenen Schild einen freien Unterarm und goldenem Lilien-Szepter, belegt mit silbernem Querband.

de.wikipedia.org

Ihm gegenüber steht als Beter der König mit einer Krone auf dem Kopf, in den Händen hält er ein Szepter und einen Krug mit Opfergaben.

de.wikipedia.org

Links neben der Inschrift steht eine weitere Person, die ein Szepter in der rechten Hand hält und die linke zum Text führt.

de.wikipedia.org

Auf solchen Darstellungen sind ihm als Attribute meist ein Bündel mit Blitzen, ein Speer und ein Szepter beigegeben.

de.wikipedia.org

In älteren Kunstwerken finden sich noch keine Attribute der Moiren, später dann das Szepter.

de.wikipedia.org

Damit ist das unübliche Kultbild der Venus in langer Tunika, mit Mantel, Diadem und Szepter zu erklären.

de.wikipedia.org

Seine Hauptwaffe war das Netz, das Szepter und die Schicksalstafeln.

de.wikipedia.org