Tłumaczenia dla hasła „dzierżyć“ w polsko » niemiecki słowniku

dzierżyć <‑ży> [dʑerʒɨtɕ] CZ. cz. przech. podn.

dzierżyć (trzymać):

dzierżyć

halten

dzierżyć w ręce torbę

eine Tasche in der Hand haben

zwroty:

dzierżyć ster

das Steuer in der Hand halten

dzierżyć władzę

die Herrschaft innehaben [o. ausüben]

Przykładowe zdania ze słowem dzierżyć

dzierżyć władzę

Macht ausüben

dzierżyć ster

das Steuer in der Hand halten

dzierżyć władzę

die Herrschaft innehaben [o. ausüben]

trzymać [lub dzierżyć] berło podn.

das Zepter führen

dzierżyć w ręce torbę

eine Tasche in der Hand haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W bitwie miał dzierżyć potężny drewniany miecz i czwórdzielną, białą, czarną i kolorową tarczę z drzewa smoczego.

pl.wikipedia.org

Dożywotnio dzierżyła ona po nim klucze daszowski w powiecie lipowieckim, podwysoczański w powiecie humańskim i hołowaniewski w powiecie bałckim.

pl.wikipedia.org

Na sejmie krajowym w 1841 roku dzierżył laskę wicemarszałka.

pl.wikipedia.org

Tytuł ten dzierżyła do swojej śmierci 17 grudnia tego samego roku.

pl.wikipedia.org

W lewej ręce dzierży laskę zwieńczoną główką o śmiejącej się twarzy.

pl.wikipedia.org

W dłoniach dzierżą tzw. ramon – zebrane w wiązki gałązki oraz koszyki, w których niosą pomarańcze.

pl.wikipedia.org

I w tym przypadku na stanowisku mistrza krajowego zastępował go młodszy brat, który tytuł wicemistrza krajowego dzierżył do roku 1279.

pl.wikipedia.org

Lewy (heraldyczny, z perspektywy widza jest to prawy) w szponach dzierży miecz.

pl.wikipedia.org

W prawej ręce dzierżył berło, w lewej lejce.

pl.wikipedia.org

W prawej ręce dzierży pastorał, a lewą podnosi do błogosławieństwa.

pl.wikipedia.org