Tłumaczenia dla hasła „Türsteher“ w niemiecko » polski słowniku

Tü̱rsteher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Türsteher(in)

odźwierny(-a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um Geld zu verdienen, hielt er sich mit Jobs als Türsteher über Wasser.

de.wikipedia.org

Mit diesem Körperbau wurde er meistens in einschüchternden Rollen als Polizist, Türsteher oder Schläger eingesetzt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit inszenierte sie Menschen aus dem Nachtleben, wie z. B. Türsteher, Barfrauen oder DJs, im Stil der Heiligendarstellung.

de.wikipedia.org

Dank seines Muskeltrainings konnte er sich im Alter von 17 Jahren als Türsteher diverser Clubs etwas Geld dazuverdienen.

de.wikipedia.org

Sein Leben und Training dort finanzierte er unter anderem als Möbelpacker und Türsteher.

de.wikipedia.org

Anfangs wurde er dort hauptsächlich in Nebenrollen eingesetzt, wo er häufig Polizisten und Kriminalbeamte spielte, aber auch volksnahe Charaktere (Türsteher, Torfstecher und Bauern).

de.wikipedia.org

Er arbeitete auch als Preisboxer und als Türsteher und soll von einer eifersüchtigen Frau erschossen worden sein.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich arbeitete er danach als Fitnesstrainer, Türsteher und Chef einer Diskothek.

de.wikipedia.org

Türsteher dürfen sich zwar – wie jeder andere Bürger auch – in Notwehrsituationen unter Einsatz körperlicher Gewalt verteidigen, sie dürfen aber keinesfalls in den Aufgabenbereich der Polizei eindringen.

de.wikipedia.org

Dort war er vom Türsteher zurückgewiesen worden, weil – angeblich nur vorübergehend – an diesem Abend keine weiteren männlichen Gäste erwünscht waren.

de.wikipedia.org