Tłumaczenia dla hasła „Turteltaube“ w niemiecko » polski słowniku

Tụrteltaube <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Turteltaube ZOOL.:

Turteltaube

turkawka r.ż.

2. Turteltaube l.mn. pot. (Verliebte):

Turteltaube

gruchające gołąbki r.m. l.mn. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Schutzgebiet wurden 25 Vogelarten beobachtet, darunter Turteltaube, Nachtigall und Dorngrasmücke.

de.wikipedia.org

Und so sinken sich die beiden Turteltauben nach allerlei Umwegen in die Arme.

de.wikipedia.org

Die Fördertonnen wurden mittels Gestellwagen über Holzschienen zum Schacht der Zeche Turteltaube gefördert.

de.wikipedia.org

Im Gebiet und in der Umgebung brütet regelmäßig die Ringeltaube, die kleinere Turteltaube nur selten.

de.wikipedia.org

Im Naturschutzgebiet brüten 33 Vogelarten, unter anderem Rebhuhn, Nachtigall, Neuntöter, vier Grasmückenarten und Turteltaube.

de.wikipedia.org

Diese Art gehört jedoch zur Gattung der Turteltauben (Streptopelia).

de.wikipedia.org

In der Bibel ist die Turteltaube meist Opfergabe, in Zeichen des Frühlings, die Eule ein Bild des Verfalls (; ;).

de.wikipedia.org

Zu den vegetativen und tierischen Motiven gehören unter anderen Turteltauben, Schildkröten, Rosen, Tulpen, Vögel.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden in Wahrheit ziemlich verklemmten Turteltauben wider Willen löst sich auf der Fahrt nur allmählich die ihnen innewohnende Schüchternheit und Verkrampfung.

de.wikipedia.org

Die Färbung ähnelt sehr der Weinroten Turteltaube, die Kapturteltaube ist jedoch insgesamt etwas grauer.

de.wikipedia.org