Tłumaczenia dla hasła „Turteltaube“ w niemiecko » portugalski słowniku

Turteltaube RZ. r.ż.

1. Turteltaube orn:

Turteltaube

rola r.ż.

2. Turteltaube l.mn. fam (turtelnde Verliebte):

Turteltauben

pombinhos l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier brüten 20 Vogelarten, darunter auch gelegentlich die Turteltaube.

de.wikipedia.org

Bei Musik und Tanz kommen sich die beiden Turteltauben näher und beginnen sich ineinander zu verlieben.

de.wikipedia.org

Die Zeche Turteltaube war eines von 63 Bergwerken, welches vom Stein auf seiner Reise durch das märkische Bergrevier befuhr.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden in Wahrheit ziemlich verklemmten Turteltauben wider Willen löst sich auf der Fahrt nur allmählich die ihnen innewohnende Schüchternheit und Verkrampfung.

de.wikipedia.org

Die Färbung ähnelt sehr der Weinroten Turteltaube, die Kapturteltaube ist jedoch insgesamt etwas grauer.

de.wikipedia.org

Im Naturschutzgebiet brüten 33 Vogelarten, unter anderem Rebhuhn, Nachtigall, Neuntöter, vier Grasmückenarten und Turteltaube.

de.wikipedia.org

Im Verbreitungsgebiet der Trauerturteltaube kommt auch die Turteltaube vor.

de.wikipedia.org

Nachdem die Steinkohle abgebaut war, wurde sie von Karrenläufern in einrädrigen Laufkarren durch den Förderstollen Turteltaube zu Tage gefördert.

de.wikipedia.org

Die Turteltauben (Streptopelia) sind eine Gattung der Taubenvögel mit etwas über ein Dutzend Arten.

de.wikipedia.org

Hier brüten Turteltaube, Rebhuhn, Pirol, Nachtigall und verschiedene Grasmückenarten.

de.wikipedia.org